1
00:00:20,240 --> 00:00:21,496
چه اتفاقی می افتد؟

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,056
راحت باش

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,416
این چیه؟ آیا شما مردی را می دزدید؟

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,456
اگر مرد بودی می‌دزدیم.

5
00:00:28,480 --> 00:00:29,416
اما تو مرد نیستی

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,940
آیا این یک سرقت است؟ مافیا بازی میکنی؟

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,976
یا هاکان آکایا شما رو فرستاده؟

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,216
آیا او بچه ها را به
اکنون به تجارت او رسیدگی می کند؟

9
00:00:39,240 --> 00:00:44,759
همین الان بهش زنگ بزن و اگه چیزی برام پیش اومد بهش بگو
او می داند که ...

10
00:00:49,160 --> 00:00:52,660
ارس.

11
00:01:02,120 --> 00:01:03,656
چیکار میکنی؟

12
00:01:03,680 --> 00:01:07,180
امیدوارم خوب باشه! این مزخرفات چیه

13
00:01:08,160 --> 00:01:11,660
این چیه؟

14
00:01:12,840 --> 00:01:14,696
یک قبر یا غیره!

15
00:01:14,720 --> 00:01:18,220
امیدوارم خوب باشه!

16
00:01:21,080 --> 00:01:23,616
چرا همچین کاری میکنی؟

17
00:01:23,640 --> 00:01:26,216
آیا همه اینها به این دلیل است که من شما را اخراج کردم؟

18
00:01:26,240 --> 00:01:28,376
آیا به خاطر این است؟

19
00:01:28,400 --> 00:01:31,900
به خاطر آن نیست.

20
00:01:32,440 --> 00:01:35,940
به خاطر آن است.

21
00:01:37,360 --> 00:01:40,856
آشنا به نظر می رسد؟

22
00:01:40,880 --> 00:01:42,016
این چیه؟

23
00:01:42,040 --> 00:01:43,056
من نمیفهمم چی میگی

24
00:01:43,080 --> 00:01:44,936
به من دروغ نگو

25
00:01:44,960 --> 00:01:47,096
سعی داری چیکار کنی،
ارس؟ امیدوارم خوب باشه!

26
00:01:47,120 --> 00:01:48,456
هدف شما چیست؟

27
00:01:48,480 --> 00:01:51,980
هر هدفی که هست، آن را رها کن،
چون من این را بدون مجازات نمی گذارم.

28
00:01:52,520 --> 00:01:55,976
تو مرا ربودی، من تو را مجبور می کنم تاوان این را بدهی.

29
00:01:56,000 --> 00:01:58,616
منتظر حل شدن بودم
این حساب برای 11 سال.

30
00:01:58,640 --> 00:02:01,176
- برادر من کجاست؟
- ارس

31
00:02:01,200 --> 00:02:04,700
- از کجا باید بفهمم کجاست؟
- این کار را نکن، می دانم که تو هستی.

32
00:02:05,440 --> 00:02:07,656
آن یادداشت را برای من فرستادی و
گفت برادرم در بدروم است.

33
00:02:07,680 --> 00:02:09,856
به محض اینکه به اینجا رسیدم،
تو این گوشی رو تو کیفم گذاشتی

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,856
و شما کسی هستید که این پیام ها را ارسال می کنید.

35
00:02:11,880 --> 00:02:13,256
در مورد چی حرف میزنی؟

36
00:02:13,280 --> 00:02:17,079
چه یادداشتی؟ چه "قرار دادن"؟ چه گوشی؟
من هیچی نمی دونم تو عقلت رو از دست دادی

37
00:02:17,200 --> 00:02:19,896
از آنجایی که مرا به اینجا آوردی و
گفت برادرم اینجاست...

38
00:02:19,920 --> 00:02:22,536
... چرا هنوز او را رها نمی کنید؟
از من چه می خواهی؟

39
00:02:22,560 --> 00:02:24,496
تو خوب نیستی

40
00:02:24,520 --> 00:02:25,216
تو خوب نیستی

41
00:02:25,240 --> 00:02:26,616
دستت را بردارید

42
00:02:26,640 --> 00:02:30,140
اگر این را طولانی نکنید،
من آن را هم نمی کشم.

43
00:02:30,760 --> 00:02:34,056
حال دوستت خوب نیست
او را به بیمارستان ببرید

44
00:02:34,080 --> 00:02:37,016
ما می دانیم چه کسی را و کجا ببریم.

45
00:02:37,040 --> 00:02:38,216
کنار برو

46
00:02:38,240 --> 00:02:40,416
میدونی چرا شروع کردم
در محل شما کار می کند؟

47
00:02:40,440 --> 00:02:43,940
چون مردی که با آن تماس گرفتم
تلفن در حال خوردن چیزبرگر بود.

48
00:02:44,160 --> 00:02:44,976
پس چی؟

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,256
سوابق دوربین را چک کردم
برای آن ساعت در آن روز

50
00:02:47,280 --> 00:02:49,736
آن دستور به داخل، به دفتر شما رفت.

51
00:02:49,760 --> 00:02:51,736
در بین فاکتورها ثبت نشد.

52
00:02:51,760 --> 00:02:54,496
چون آن سفارش برای مشتری نبود،
برای تو بود

53
00:02:54,520 --> 00:02:56,376
داری کارآگاه بازی میکنی

54
00:02:56,400 --> 00:02:58,576
«این را شنیدم»، «آن را دیدم»،
آیا مدرکی دارید؟

55
00:02:58,600 --> 00:03:02,119
وقتی آخرین بار با من تماس گرفتی،
صدای پارس سگ را شنیدم، آن سگ توست.

56
00:03:02,400 --> 00:03:05,900
تو صحبت نکردی، اما سگ تو بود.

57
00:03:09,080 --> 00:03:12,580
چیکار میکنی؟

58
00:03:18,020 --> 00:03:20,056
ارس ببین...

59
00:03:20,080 --> 00:03:21,856
تو به دنبال برادرت می گردی،
من می فهمم که آسان نیست.

60
00:03:21,880 --> 00:03:25,176
شما نمی توانید این را درک کنید.
نمیتونی بفهمی

61
00:03:25,200 --> 00:03:28,616
برای اینکه ثابت کنم برادرم زنده است،
تو منو با اون ون سیاه پیدا کردی

62
00:03:28,640 --> 00:03:31,216
و عکس برادرم را فرستادی
وقتی هفت ساله بود

63
00:03:31,240 --> 00:03:33,696
روی آن ون لوگوی تیم فوتبال بود.

64
00:03:33,720 --> 00:03:37,220
و همین در خانه شماست.

65
00:03:39,960 --> 00:03:43,016
آرام باش

66
00:03:43,040 --> 00:03:45,176
کیف پول

67
00:03:45,200 --> 00:03:48,700
کیف پول

68
00:03:50,560 --> 00:03:53,616
برادر من

69
00:03:53,640 --> 00:03:57,399
بگیر و ببین برادر من
که سالهاست ندیده ام

70
00:03:57,920 --> 00:04:00,416
نگاه کن، به پیراهن نگاه کن.

71
00:04:00,440 --> 00:04:02,856
نگاه کن

72
00:04:02,880 --> 00:04:06,380
برادرم برای این تیم بازی کرد،
این یک خاطره است

73
00:04:06,920 --> 00:04:10,016
این را می گویی و آن را می گویی.

74
00:04:10,040 --> 00:04:12,336
من چیزی در مورد آن نمی دانم
هر ون مشکی هم

75
00:04:12,360 --> 00:04:13,616
من شما را باور نمی کنم.

76
00:04:13,640 --> 00:04:15,416
ارس، ارس!

77
00:04:15,440 --> 00:04:16,296
دروغ میگی!

78
00:04:16,320 --> 00:04:16,776
ارس!

79
00:04:16,800 --> 00:04:18,256
هر کسی برادرش را در کنار خود دارد.

80
00:04:18,280 --> 00:04:21,780
برادر من کجاست؟ او کجاست؟

81
00:04:24,600 --> 00:04:28,100
ارس.

82
00:04:30,200 --> 00:04:35,359
هر جای زخم روی بدن من و من
قلب فقط برای آن پسر است!

83
00:04:36,800 --> 00:04:38,776
بس که زجر کشیدم! بس است!

84
00:04:38,800 --> 00:04:42,300
برادرم را به من بده!

85
00:04:42,760 --> 00:04:46,260
یه کم وجدان داشته باش مگه آدم نیستی؟

86
00:04:48,480 --> 00:04:50,376
چرا یک نفر باید این کار را انجام دهد؟

87
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
لطفا برادرم را به من بدهید
بنابراین این درد می تواند پایان یابد

88
00:05:03,200 --> 00:05:06,700
لعنتی!

89
00:05:20,640 --> 00:05:21,376
اول جوابمو بده

90
00:05:21,400 --> 00:05:24,959
نه، اول باید به این جواب بدم
مادرم فلج است، از آنجا زنگ می زنند.

91
00:05:26,700 --> 00:05:27,616
سلام.

92
00:05:27,640 --> 00:05:30,176
بله، ادامه بده، پرستار عایشه.

93
00:05:30,200 --> 00:05:33,176
اگر یک کلمه بگویید،
من همه شما را آنجا دفن خواهم کرد.

94
00:05:33,200 --> 00:05:34,856
چنین چیزی وجود ندارد

95
00:05:34,880 --> 00:05:38,216
و وجود نخواهد داشت.

96
00:05:38,240 --> 00:05:42,239
ببین داروشو بده
باشه بگذارید کمی استراحت کند.

97
00:05:42,240 --> 00:05:44,416
با او صبر کنید، من به زودی آنجا خواهم بود.

98
00:05:44,440 --> 00:05:45,736
از شر آنها خلاص شوید.

99
00:05:45,760 --> 00:05:48,776
فوراً به جاده بروید،
من سوار ماشین مشکی می شوم و شما را می برم.

100
00:05:48,800 --> 00:05:51,816
خوب، باشه، این یک معامله است.

101
00:05:51,840 --> 00:05:55,340
پنج دقیقه دیگه میام با تشکر

102
00:05:55,520 --> 00:05:57,896
پاسخ دهید.

103
00:05:57,920 --> 00:06:01,719
ببین ارس
من از برادرت چیزی نمی دانم، باشه؟

104
00:06:01,760 --> 00:06:04,856
معلوم است که بعضی چیزها را کنار هم گذاشته اید.

105
00:06:04,880 --> 00:06:06,496
من اونی نیستم که شما دنبالش هستید

106
00:06:06,520 --> 00:06:07,616
تو همونی هستی که من دنبالش هستم

107
00:06:07,640 --> 00:06:10,616
میگم نیستم!
چرا با تو همچین کاری کنم ارس؟

108
00:06:10,640 --> 00:06:13,719
ببین مادرم هست
فلج شده و به من نیاز دارد.

109
00:06:13,720 --> 00:06:15,376
و من به برادرم نیاز دارم.

110
00:06:15,400 --> 00:06:17,776
بس است! بس است!

111
00:06:17,800 --> 00:06:19,896
چه کاری می توانم انجام دهم؟ امیدوارم پیداش کنی

112
00:06:19,920 --> 00:06:23,420
مردی را ربودی و به مکانی خلوت آوردی،
شما راهزن هستید؟

113
00:06:23,560 --> 00:06:25,656
قبرها و غیره!

114
00:06:25,680 --> 00:06:29,180
کاری که میکنی جرمه! جنایت!

115
00:06:29,560 --> 00:06:33,060
آیا شما را به پلیس بسپارم؟

116
00:06:34,280 --> 00:06:37,780
بیا اینجا!

117
00:06:40,400 --> 00:06:43,900
بس کن بس کن

118
00:06:51,200 --> 00:06:52,776
برخیز، لطفا برخیز!

119
00:06:52,800 --> 00:06:54,656
تو تنها کسی هستی که
از برادرم خبر داره لطفا!

120
00:06:54,680 --> 00:06:58,319
- ارس ارس به من نگاه کن ارس آروم باش.
- بلند شو، بلند شو!

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,656
آرام باش، او نمی تواند چیزی بگوید، صبر کن.

122
00:07:00,680 --> 00:07:02,136
آرام باش

123
00:07:02,160 --> 00:07:05,660
من با 112 تماس میگیرم پس
آمبولانس و پلیس می توانند بیایند.

124
00:07:06,160 --> 00:07:11,160
این ترجمه منحصرا توسط Dizimagic.com ارائه شده است.

125
00:07:12,160 --> 00:07:18,160
برای تماشای سریال ها و فیلم های ترکی با زیرنویس انگلیسی با کیفیت بالا
و بدون تبلیغات مزاحم به سایت Dizimagic.com مراجعه کنید.

126
00:07:29,400 --> 00:07:32,136
همه چیزهایی را که به سرهات منتقل کردیم لغو کنید.

127
00:07:32,160 --> 00:07:35,660
قبل از رسمی شدن همه آنها را لغو کنید.

128
00:08:14,760 --> 00:08:17,936
آراسکو.

129
00:08:17,960 --> 00:08:21,079
به خاطر من...
شاید کسی به خاطر من بمیرد

130
00:08:21,080 --> 00:08:23,256
به خاطر تو نیست،
چنین چیزی وجود ندارد

131
00:08:23,280 --> 00:08:24,496
چرا دوید؟

132
00:08:24,520 --> 00:08:25,776
و چرا جواب نداد؟

133
00:08:25,800 --> 00:08:28,696
چرا خودش را به جاده پرت کرد؟

134
00:08:28,720 --> 00:08:32,220
چگونه تبدیل به فردی شدم که باعث مرگ می شود؟

135
00:08:32,320 --> 00:08:34,096
من فقط دنبال برادرم هستم

136
00:08:34,120 --> 00:08:37,620
من فقط می خواهم برادرم را پیدا کنم و تشکیل خانواده بدهم.
چگونه به اینجا رسیدیم؟

137
00:08:38,520 --> 00:08:40,296
تقصیر تو نیست آراسکو.

138
00:08:40,320 --> 00:08:42,736
البته یک فرد خانواده می خواهد.

139
00:08:42,760 --> 00:08:44,416
او یک خواهر و برادر می خواهد.

140
00:08:44,440 --> 00:08:47,336
وقتی شروع کردی به دنبال برادرت،
تو هنوز بچه بودی

141
00:08:47,360 --> 00:08:48,816
حیف تو پسرم

142
00:08:48,840 --> 00:08:51,216
چرا این شغال می خواهد شما را فریب دهد؟

143
00:08:51,240 --> 00:08:53,896
چرا خودت را سرزنش می کنی؟ چه خبر؟

144
00:08:53,920 --> 00:08:55,616
این چیزا رو ول کن آراسکو

145
00:08:55,640 --> 00:08:57,256
تقصیر تو نیست

146
00:08:57,280 --> 00:08:59,496
آن که از برادرت خبر دارد و
او را از تو پنهان می کند مقصر است.

147
00:08:59,520 --> 00:09:01,216
اونی که داخلش هست یا هرکسی که هست

148
00:09:01,240 --> 00:09:03,136
اون داخل

149
00:09:03,160 --> 00:09:04,936
اون داخل

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,776
او نباید بمیرد متین.

151
00:09:06,800 --> 00:09:10,300
او تنها کسی است که مکان برادرم را می داند.
اگر بمیرد چه اتفاقی می افتد؟

152
00:09:10,560 --> 00:09:13,656
اگر بمیرد همه چیز تمام می شود.

153
00:09:13,680 --> 00:09:17,180
الله بزرگ است.

154
00:09:18,280 --> 00:09:21,780
امیدت را از دست نده

155
00:09:22,800 --> 00:09:26,300
حالا باید محکم بایستی

156
00:09:27,320 --> 00:09:30,820
من نمی توانم به آن تاریکی برگردم.

157
00:09:32,640 --> 00:09:34,936
دمیر اومد؟ آیا او واقعاً مرا پیدا کرد؟

158
00:09:34,960 --> 00:09:36,376
آمد، آمد. بیا

159
00:09:36,400 --> 00:09:37,656
او کجاست؟

160
00:09:37,680 --> 00:09:39,696
بیا صدا نکن

161
00:09:39,720 --> 00:09:40,696
برادر من کجاست؟

162
00:09:40,720 --> 00:09:44,220
برادرت داخل است، برو داخل و نگاه کن.

163
00:09:45,920 --> 00:09:49,416
دمیر.

164
00:09:49,440 --> 00:09:52,940
کجایی؟

165
00:10:00,880 --> 00:10:03,296
در را باز کن

166
00:10:03,320 --> 00:10:06,496
برادر من کجاست؟

167
00:10:06,520 --> 00:10:09,416
باز کن

168
00:10:09,440 --> 00:10:10,856
در را باز کن

169
00:10:10,880 --> 00:10:14,380
برادرت اینجا نیست و نمی آید.

170
00:10:19,240 --> 00:10:22,740
او خواهد آمد، خواهید دید.

171
00:10:40,800 --> 00:10:44,300
هی آغاس مگه ما نمیریم؟ بیا

172
00:10:45,200 --> 00:10:47,896
بگذار تئو انرژی باقی مانده اش را بیرون بیاورد،
سپس ما می رویم

173
00:10:47,920 --> 00:10:50,976
به طور جدی،
تمام مدرسه در مورد موضوع ارس صحبت می کنند.

174
00:10:51,000 --> 00:10:54,416
آنها صحبت خواهند کرد، پسر، آنها خیلی بیشتر صحبت خواهند کرد.

175
00:10:54,440 --> 00:10:57,940
حتی نتوانست دستش را بلند کند،
دیدی، درسته؟

176
00:10:59,320 --> 00:11:01,856
من او را خیلی بیشتر تنبیه خواهم کرد، خواهید دید.

177
00:11:01,880 --> 00:11:05,380
برای من احساس می کردم که او نمی خواهد شما را بزند.

178
00:11:09,120 --> 00:11:11,176
چی؟

179
00:11:11,200 --> 00:11:14,376
انگار نمی خواست تو را بزند.

180
00:11:14,400 --> 00:11:17,296
شما می گویید او می توانست داشته باشد
اگر می خواست مرا پایین آورد؟

181
00:11:17,320 --> 00:11:19,016
نه پسر، منظورش اینطوری نبود.

182
00:11:19,040 --> 00:11:22,540
خفه شو من از شما پرسیدم؟ کنار برو

183
00:11:24,160 --> 00:11:25,656
تو منو زدی

184
00:11:25,680 --> 00:11:27,136
چی؟

185
00:11:27,160 --> 00:11:30,296
بزن، بزن ببینم
اگر می توانید مرا پایین بیاورید

186
00:11:30,320 --> 00:11:31,536
این چه کاری دارد
با هر کاری انجام بده، رفیق؟

187
00:11:31,560 --> 00:11:32,856
منو بزن پسر

188
00:11:32,880 --> 00:11:33,896
باشه پسر

189
00:11:33,920 --> 00:11:36,296
منو بزن بیا
منو بزن و حرف نزن منو بزن

190
00:11:36,320 --> 00:11:37,296
این ناعادلانه است، تئو.

191
00:11:37,320 --> 00:11:38,936
پسرم بزن و حرف نزن

192
00:11:38,960 --> 00:11:40,216
باشه

193
00:11:40,240 --> 00:11:43,740
ولش کن، باشه تو پادشاهی،
ما چیزی نگفتیم

194
00:11:47,880 --> 00:11:51,016
باشه پسرم باشه
به تیراندازی ادامه بده، به او اهمیت نده.

195
00:11:51,040 --> 00:11:53,776
بیا، تئو، بیا.

196
00:11:53,800 --> 00:11:57,176
من باید یه جور دیگه به ​​ارس صدمه بزنم.

197
00:11:57,200 --> 00:11:59,376
چگونه این اتفاق خواهد افتاد؟

198
00:11:59,400 --> 00:12:01,576
مهم نیست با آن مرد چه کنم،
روی پاهایش می ماند

199
00:12:01,600 --> 00:12:02,776
شلاق زدمش

200
00:12:02,800 --> 00:12:04,016
به او چاقو زدم.

201
00:12:04,040 --> 00:12:06,496
من هر کاری با آن پسر کردم.

202
00:12:06,520 --> 00:12:08,616
اما او هرگز تعظیم نکرد.

203
00:12:08,640 --> 00:12:12,140
من باید چیز دیگری پیدا کنم.

204
00:12:19,960 --> 00:12:23,460
آیا شما هم فکر می کنید که او نمی خواست مرا بزند؟

205
00:12:23,680 --> 00:12:25,816
نه پسر

206
00:12:25,840 --> 00:12:29,340
حتی نتوانست دستش را بلند کند،
ندیدی؟ یخ کرد.

207
00:12:32,000 --> 00:12:33,256
اهل مکیدن نباش

208
00:12:33,280 --> 00:12:36,780
تئومان، داری چیکار میکنی؟

209
00:13:01,960 --> 00:13:03,976
اوضاع چطوره پری دریایی؟

210
00:13:04,000 --> 00:13:05,176
اینجا بودی؟

211
00:13:05,200 --> 00:13:06,896
دور شو

212
00:13:06,920 --> 00:13:09,456
دوباره ارس می کشی؟

213
00:13:09,480 --> 00:13:11,576
پری دریایی با عشق افلاطونی.

214
00:13:11,600 --> 00:13:12,696
برای یک بار هم که شده مرا بکش

215
00:13:12,720 --> 00:13:16,220
من کسی را نمی کشم، مرا تنها بگذار.

216
00:13:16,480 --> 00:13:19,136
متاسفانه شما در اولین چالش برنده شدید.

217
00:13:19,160 --> 00:13:21,536
ارس اینجا ماند.

218
00:13:21,560 --> 00:13:23,776
اما در ادامه چالش دیگری داریم.

219
00:13:23,800 --> 00:13:26,736
موضوع دوباره ارس است.

220
00:13:26,760 --> 00:13:30,519
برو با مردم معامله کن
که شما را جدی می گیرند

221
00:13:30,640 --> 00:13:34,140
البته اگر چنین شخصی وجود داشته باشد.

222
00:13:40,880 --> 00:13:43,576
با تشکر از شما،
کسی مرا جدی خواهد گرفت، درست است؟

223
00:13:43,600 --> 00:13:46,856
چی میگی؟ چی؟

224
00:13:46,880 --> 00:13:48,496
به چی گوش میدی؟ بذار ببینم

225
00:13:48,520 --> 00:13:52,020
آیا به چیزهایی گوش می دهید
مناسب برای سن شما؟

226
00:14:01,600 --> 00:14:05,100
تئومان اینجا چیکار میکنی؟

227
00:14:06,080 --> 00:14:08,776
قرار نبود مادرت را ببینی؟

228
00:14:08,800 --> 00:14:12,300
پیش مادرت بدو،
تنها کسی که به تو اهمیت می دهد

229
00:14:17,520 --> 00:14:21,020
بیا، تئومن.

230
00:14:32,600 --> 00:14:35,776
چرا شریک زندگی شما دوباره نیامد؟

231
00:14:35,800 --> 00:14:38,656
کارهایی برایش پیش آمد.

232
00:14:38,680 --> 00:14:42,180
عکس ها زیباست

233
00:15:00,520 --> 00:15:01,216
چه اتفاقی می افتد؟

234
00:15:01,240 --> 00:15:04,740
یه لحظه دنبالش بودم
که تو را توصیف می کند

235
00:15:05,840 --> 00:15:07,176
این شما هستید.

236
00:15:07,200 --> 00:15:11,279
از آنجایی که هیچ کس در ذهن یا قلب شما نیست،
چرا این اینجاست؟

237
00:15:14,520 --> 00:15:17,216
لحظه مناسب

238
00:15:17,240 --> 00:15:20,740
این شما هستید.

239
00:15:23,720 --> 00:15:27,016
من به همه شما دوستان تبریک می گویم
جلسه آموزشی زیبایی بود

240
00:15:27,040 --> 00:15:30,176
اجازه دهید عکس های شما خشک شود و ما خشک می شویم
در کلاس ارزیابی ملاقات کنید.

241
00:15:30,200 --> 00:15:33,700
ممنونم استاد ببینمت

242
00:15:59,720 --> 00:16:00,776
بله لیلا خانم.

243
00:16:00,800 --> 00:16:04,559
ارس فکر کردم حالت خوبه
پس زنگ زدم

244
00:16:06,640 --> 00:16:08,936
من خوبم جای نگرانی نیست

245
00:16:08,960 --> 00:16:11,776
می دانستم که تئومن متوقف نمی شود، اما...

246
00:16:11,800 --> 00:16:12,656
... اینقدر ...

247
00:16:12,680 --> 00:16:15,296
باشه مهم نیست

248
00:16:15,320 --> 00:16:18,696
با این حال، از اینکه پاسخ ندادید، متشکرم.

249
00:16:18,720 --> 00:16:20,736
ای کاش این اتفاق نمی افتاد، بله.

250
00:16:20,760 --> 00:16:21,776
اما ممنون

251
00:16:21,800 --> 00:16:25,300
خوب، چیزی برای اغراق وجود ندارد،
امیدوارم عصبانیتش را تخلیه کرده باشد.

252
00:16:25,600 --> 00:16:29,100
و خودت را خراب نکن
رابطه با برادرت

253
00:16:29,240 --> 00:16:31,536
دوباره به فکر دیگران هستی

254
00:16:31,560 --> 00:16:34,976
اتفاقا من تازه از تاریکخانه بیرون آمدم.

255
00:16:35,000 --> 00:16:37,096
من عکس هایمان را توسعه دادم.

256
00:16:37,120 --> 00:16:40,620
آنها اینجا هستند.

257
00:16:41,440 --> 00:16:43,616
خوب، باشه ممنون که تماس گرفتید

258
00:16:43,640 --> 00:16:46,776
الان باید تلفن را قطع کنم.

259
00:16:46,800 --> 00:16:50,300
البته من وقت شما را گرفتم.

260
00:16:51,080 --> 00:16:56,159
اراس اگه به ​​کسی نیاز داری میتونم بیام

261
00:16:57,240 --> 00:17:00,740
نیازی نیست، ممنون

262
00:17:14,480 --> 00:17:17,256
دنیز کجا بودی؟
همه جا دنبالت می گردم

263
00:17:17,280 --> 00:17:18,576
تو کلاس هم شرکت نکردی

264
00:17:18,600 --> 00:17:20,136
زنگ زدم چرا جواب ندادی؟

265
00:17:20,160 --> 00:17:22,295
من در ورزشگاه بودم.

266
00:17:22,319 --> 00:17:23,976
چرا دنبال من میگردی؟

267
00:17:24,000 --> 00:17:27,500
نگرانت بودم

268
00:17:28,240 --> 00:17:31,740
آیا از چیزی عصبانی هستید؟

269
00:17:31,800 --> 00:17:35,300
اتفاقی افتاده؟
چرا به من نمیگی؟

270
00:17:36,000 --> 00:17:38,456
چرا اومدی مدرسه
امروز صبح با هم؟

271
00:17:38,480 --> 00:17:40,936
خانم لیلا و ازگی و تو و ارس...

272
00:17:40,960 --> 00:17:44,460
سوار تاکسی شدی و خیلی نزدیک نگاه کردی.

273
00:17:46,920 --> 00:17:49,336
پس چی، باریش؟ پس چی؟

274
00:17:49,360 --> 00:17:51,336
تعجب کردم.

275
00:17:51,360 --> 00:17:54,860
انتقال شما به
دنیای روشن کمی سریع بود.

276
00:17:55,360 --> 00:17:57,056
شما در مورد این صحبت می کنید.

277
00:17:57,080 --> 00:17:58,176
با هم برخورد کردیم.

278
00:17:58,200 --> 00:18:00,136
اینجوری با هم برخورد کردن...

279
00:18:00,160 --> 00:18:03,656
سوار تاکسی با هم و
همه چیز متفاوت است

280
00:18:03,680 --> 00:18:06,616
اساسا،
ارس از صحبت با لیلا خانم راضی است.

281
00:18:06,640 --> 00:18:08,616
و تو با ازگی

282
00:18:08,640 --> 00:18:12,140
خوب، یک چهار نفره خوب.

283
00:18:12,360 --> 00:18:14,616
چیزی به نام من و ازگی وجود ندارد.

284
00:18:14,640 --> 00:18:16,736
چرا؟ درش رو باز کردی

285
00:18:16,760 --> 00:18:18,816
تو پسر محترمی هستی

286
00:18:18,840 --> 00:18:21,896
و او از این راضی است، طبیعی است.

287
00:18:21,920 --> 00:18:26,079
خوب، شما بچه ها با هم سر بزنید و به حرف من اهمیت ندهید،
فقط چون تعجب کردم گفتم.

288
00:18:31,880 --> 00:18:34,296
چرا میخندی؟

289
00:18:34,320 --> 00:18:38,519
این اتفاق افتاد: ما رفتیم
محل کار ارس برای بررسی دوربین ها.

290
00:18:38,880 --> 00:18:41,736
او به دنبال کسی است،
اما او به من نگفت کیست.

291
00:18:41,760 --> 00:18:43,456
کسی در حال خوردن برگر؟

292
00:18:43,480 --> 00:18:45,816
بله از کجا فهمیدی؟

293
00:18:45,840 --> 00:18:47,216
چه کار کردی؟ او را پیدا کردی؟

294
00:18:47,240 --> 00:18:50,999
نه، وقتی رفتیم، کارفرما آمد،
لیلا خانم ما را نجات داد، می دانید؟

295
00:18:51,440 --> 00:18:54,016
با هم رفتیم تا فرار کنیم.

296
00:18:54,040 --> 00:18:56,096
آیا این همه است؟

297
00:18:56,120 --> 00:18:58,616
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

298
00:18:58,640 --> 00:19:02,399
نگران باز شدن در نباشید،
دیگر این کار را نمی کنم.

299
00:19:03,840 --> 00:19:05,056
ارس کجاست؟

300
00:19:05,080 --> 00:19:08,580
به ارس زنگ زدم اما جواب نداد
تئومن دوباره با او درگیر شد.

301
00:19:10,080 --> 00:19:11,536
صبر کن به ارس زنگ بزنم.

302
00:19:11,560 --> 00:19:15,060
بذار کیفمو بگیرم تا با هم بریم.

303
00:19:15,160 --> 00:19:17,976
دنیز به من حسودی می کند.

304
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
سر و موهام چطوره؟

305
00:19:21,720 --> 00:19:25,220
دوستان همه میتونن به من گوش کنن؟

306
00:19:28,680 --> 00:19:33,559
ما در حال سازماندهی یک کمپین کمک هستیم
برای همکلاسیمان دنیز سویسال.

307
00:19:37,760 --> 00:19:43,279
فاضلاب به خانه دنیز سرازیر شد
بنابراین تمام لباس های او خراب شد.

308
00:19:44,600 --> 00:19:48,239
ما برای دوستمان لباس اهدا می کنیم.

309
00:19:53,640 --> 00:20:00,079
اگر بیاورید بسیار خوشحال خواهیم شد
لباس های قدیمی که به دنیز نمی پوشید.

310
00:20:01,960 --> 00:20:05,460
هشتگ: لباس دنیز سویسال را می پوشیم.

311
00:20:13,320 --> 00:20:16,820
دنیز جرات نکن ناراحت باشی

312
00:20:17,240 --> 00:20:20,740
ما همیشه با شما هستیم، شما تنها نیستید.

313
00:20:31,280 --> 00:20:34,780
سیلا!

314
00:20:35,600 --> 00:20:39,100
او کاملاً دیوانه شده است، من به شما هشدار می دهم.

315
00:20:48,400 --> 00:20:51,900
سیلا داره مزخرف میگه
و مزخرفات بسیار بزرگ در آن

316
00:20:54,560 --> 00:20:58,060
او نباید این کار را می کرد.

317
00:20:58,520 --> 00:21:02,020
اما او انجام داد، حالا چه خواهد شد؟

318
00:21:03,200 --> 00:21:06,136
دنیا برای شما اینطوری است، اینطور نیست؟

319
00:21:06,160 --> 00:21:08,456
یک زمین بازی بزرگ که در آن
به خودت آرامش بده...

320
00:21:08,480 --> 00:21:14,959
با پشیمانی ساختگی و وجدان دروغین،
و شما بهای هیچ چیز را نمی پردازید.

321
00:21:17,280 --> 00:21:20,336
اسباب بازی های شما گاهی باعث افتخار کسی است...

322
00:21:20,360 --> 00:21:22,336
...گاهی اوقات رویاهای کسی...

323
00:21:22,360 --> 00:21:25,860
و گاهی اوقات زندگی یک نفر.

324
00:21:26,400 --> 00:21:29,959
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ اساسا،
دنیا مال توست، اینطور نیست؟

325
00:21:32,600 --> 00:21:33,576
الان هر چی بگی حق با توست

326
00:21:33,600 --> 00:21:35,736
نیازی نیست درست بگم

327
00:21:35,760 --> 00:21:39,260
و من به تو نیازی ندارم
بیا و روحیه ام را بالا ببر

328
00:21:40,200 --> 00:21:42,936
در عوض،
برو برادر روانی ات را درست کن

329
00:21:42,960 --> 00:21:47,239
یا به بهترین باربی خود بگویید که چیزهایی وجود دارد
مهمتر از لباس در این دنیا

330
00:21:48,320 --> 00:21:52,119
منظورم این است که اگر واقعاً به چیزی اهمیت می دهید،
از اطرافیانتان شروع کنید

331
00:21:54,960 --> 00:21:56,936
بس است! چی میگی؟

332
00:21:56,960 --> 00:21:58,296
چی میگی؟

333
00:21:58,320 --> 00:22:01,759
میگم خفه شو
تو بی وقفه حرف میزنی و همه رو سرزنش میکنی، چه خبره؟

334
00:22:01,760 --> 00:22:04,016
دخالت نکن ما داریم حرف میزنیم

335
00:22:04,040 --> 00:22:05,536
خانم لیلا نمیتونه اینجوری باهات حرف بزنه.

336
00:22:05,560 --> 00:22:09,060
تو هر کاری می‌کنی تا کسی را که مالک تو هستند، بچسبانی،
شما نه؟

337
00:22:12,000 --> 00:22:15,500
آیا شما را در ویلا می بندند؟
یا می توانید هر طور که می خواهید پرسه بزنید؟

338
00:22:16,360 --> 00:22:16,936
نگاه کن...

339
00:22:16,960 --> 00:22:20,460
لطفا

340
00:22:21,560 --> 00:22:23,656
کوتای.

341
00:22:23,680 --> 00:22:27,180
باشه کافیه

342
00:22:39,840 --> 00:22:43,399
تو از مادرت بپرس ببینیم...

343
00:22:43,680 --> 00:22:47,180
... مالک واقعی کیست.

344
00:22:47,520 --> 00:22:49,376
از مادرتان درباره آقای هاکان آکایا بپرسید.

345
00:22:49,400 --> 00:22:53,519
من تو را می کشم! قبلا هم اینو گفتی
آنچه را که باید بگویید واضح بگویید

346
00:22:53,520 --> 00:22:57,239
دستت را بردارید، شما تهاجمی هستید،
برو از دست مادرت عصبانی باش

347
00:22:57,960 --> 00:22:59,816
حقیقت دردناک است، اینطور نیست؟

348
00:22:59,840 --> 00:23:02,896
کدام حقیقت؟ واضح صحبت کن!

349
00:23:02,920 --> 00:23:06,879
میگم از مادرت در مورد آقا بپرس.
هاکان آکایا و او به شما خواهد گفت.

350
00:23:09,840 --> 00:23:13,340
دنیز چی شده؟ آیا او شما را اذیت می کند؟

351
00:23:17,800 --> 00:23:21,300
چیزی نیست من میرم خونه

352
00:23:37,960 --> 00:23:41,460
این چیه؟

353
00:23:41,840 --> 00:23:45,340
چه زمانی برای مادرم پیام صوتی فرستادم؟

354
00:23:48,440 --> 00:23:51,376
این مرد به من رسید،
برادر من زنده است او زنده است، دنیز!

355
00:23:51,400 --> 00:23:53,016
چه اتفاقی می افتد؟

356
00:23:53,040 --> 00:23:56,540
من این پیام را نفرستادم

357
00:24:01,720 --> 00:24:05,220
لیلوش.

358
00:24:06,480 --> 00:24:09,496
شما به خاطر کاری که سیلا انجام داد ناراحت هستید، درست است؟

359
00:24:09,520 --> 00:24:11,816
البته من ناراحتم

360
00:24:11,840 --> 00:24:14,776
چرا این دختر این کار را می کند؟
کاری که او انجام می دهد بسیار شرم آور است.

361
00:24:14,800 --> 00:24:16,096
مهم نیست.

362
00:24:16,120 --> 00:24:19,296
حالا خودتو ناراحت نکن بعدا حرف میزنیم

363
00:24:19,320 --> 00:24:22,056
یک سورپرایز فوق العاده برای شما دارم.

364
00:24:22,080 --> 00:24:25,016
و سیلا مجازات می شود، نمی تواند بیاید.

365
00:24:25,040 --> 00:24:26,896
به کجا؟

366
00:24:26,920 --> 00:24:29,096
مانیفست در بدروم است.

367
00:24:29,120 --> 00:24:30,216
آشکار؟

368
00:24:30,240 --> 00:24:33,740
بله.

369
00:24:34,960 --> 00:24:38,460
ما در بدروم هستیم.

370
00:24:41,720 --> 00:24:45,399
به زودی بدروم خواهد سوخت و
باید بریم و ببینیمشون

371
00:24:45,440 --> 00:24:47,136
جدی میگی؟

372
00:24:47,160 --> 00:24:51,679
بله، پس از مدت ها پیگیری،
من همه چیز لازم را ترتیب داده ام.

373
00:24:52,120 --> 00:24:54,216
البته پدرم کمی به من کمک کرد.

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,296
یکی از آنها بیمار اوست.

375
00:24:56,320 --> 00:24:59,216
به هر حال، پس من تو را می دزدم.

376
00:24:59,240 --> 00:25:02,740
آشکار و ما، فوق العاده خواهد بود.

377
00:25:03,520 --> 00:25:07,020
...خیلی لذت خواهیم برد

378
00:25:30,600 --> 00:25:33,176
سه، دو، یک

379
00:25:33,200 --> 00:25:37,199
سلام ما مانیفست هستیم

380
00:25:37,200 --> 00:25:40,656
بدروم قبل از کنسرت فوق العاده است،
نظر شما چیست؟

381
00:25:40,680 --> 00:25:43,799
ما استراحت کردیم، انرژی ما خوب است،
و ما می آییم

382
00:25:43,800 --> 00:25:44,736
اونجا ببینمت

383
00:25:44,760 --> 00:25:48,256
ببینمت

384
00:25:48,280 --> 00:25:50,176
سلام.

385
00:25:50,200 --> 00:25:53,416
از شورای همسایه فرستادند.

386
00:25:53,440 --> 00:25:54,856
این چیه؟

387
00:25:54,880 --> 00:25:58,380
احتمالا دارن فیلم میگیرن

388
00:26:02,160 --> 00:26:05,176
بریم ببینیم کی هستن بیا

389
00:26:05,200 --> 00:26:08,700
ببینیم

390
00:26:17,680 --> 00:26:20,816
به بدروم خوش آمدید.

391
00:26:20,840 --> 00:26:23,776
خوشحالم که اینجا هستم.

392
00:26:23,800 --> 00:26:27,300
من ازگی هستم و اینم خواهرم لیلا خانم.

393
00:26:27,600 --> 00:26:32,039
من در حال فیلمبرداری از یک وبلاگ هستم، اساسا،
اگر «ازگی بدروم است» را جستجو کنید، آن را پیدا خواهید کرد.

394
00:26:32,840 --> 00:26:35,256
ما واقعاً می خواستیم شما را ببینیم.

395
00:26:35,280 --> 00:26:39,879
فکر کردیم،
شاید بتوانیم با هم آهنگی بخوانیم؟

396
00:26:40,320 --> 00:26:43,820
و من یک vlog ضبط می کنم.

397
00:26:43,880 --> 00:26:47,380
نه، در واقع این سبک ما نیست، اما ...

398
00:26:47,920 --> 00:26:50,456
ما از شجاعت شما خوشمان آمد.

399
00:26:50,480 --> 00:26:52,896
مطمئنم شما ما را دنبال کرده اید.

400
00:26:52,920 --> 00:26:54,376
کمی.

401
00:26:54,400 --> 00:26:57,900
خب باشه
اجازه ندهیم این تلاش بی پاداش بماند.

402
00:26:58,480 --> 00:27:01,980
ضبط کن و ببینیم «ازگی بدروم است».

403
00:30:08,880 --> 00:30:09,896
وضعیت چیست؟

404
00:30:09,920 --> 00:30:11,696
تو برای او چیست؟

405
00:30:11,720 --> 00:30:13,256
با 112 تماس گرفتم.

406
00:30:13,280 --> 00:30:15,816
تصادف را دیدیم،
ما نگران او بودیم، بنابراین منتظر ماندیم.

407
00:30:15,840 --> 00:30:19,336
و من قبلا به پلیس گفته بودم،
می توانید از آنها بپرسید

408
00:30:19,360 --> 00:30:20,736
او دچار خونریزی مغزی شد.

409
00:30:20,760 --> 00:30:22,736
او باید امشب در مراقبت های ویژه بماند.

410
00:30:22,760 --> 00:30:24,936
فردا او را به اتاقی منتقل می کنیم
اگر وضعیت او تثبیت شود.

411
00:30:24,960 --> 00:30:28,460
سپس منتظر می مانیم تا بیدار شود.

412
00:30:28,680 --> 00:30:30,336
کی بیدار میشه؟

413
00:30:30,360 --> 00:30:34,039
ما نمی دانیم،
اما شما بدون اتلاف وقت با 112 تماس گرفتید.

414
00:30:34,520 --> 00:30:37,136
آفرین.

415
00:30:37,160 --> 00:30:38,936
این تنها مردی است که
محل برادرم را می داند

416
00:30:38,960 --> 00:30:40,856
و ما نمی دانیم که آیا او بیدار می شود یا نه.

417
00:30:40,880 --> 00:30:43,336
آراسکو شاید اون نباشه

418
00:30:43,360 --> 00:30:45,176
مرد قسم خورد.

419
00:30:45,200 --> 00:30:47,856
اگر او باشد،
چاره ای ندارم جز اینکه صبر کنم تا بیدار شود.

420
00:30:47,880 --> 00:30:51,380
و اگر او نباشد،
پس یک مرد بی گناه به خاطر من در این حالت قرار می گیرد.

421
00:30:53,000 --> 00:30:54,976
متین.

422
00:30:55,000 --> 00:30:57,056
چه خبر داداش بکو؟

423
00:30:57,080 --> 00:31:00,580
بچه ها چیکار کردی پسر؟ وضعیت او چیست؟

424
00:31:01,040 --> 00:31:04,136
این کار را نکن، اما او زنده است.

425
00:31:04,160 --> 00:31:05,496
چرا اومدی؟

426
00:31:05,520 --> 00:31:10,359
به پلیس گفتم وقتی به دنبال ماشینی می گشتیم که ما را سوار کند تصادف را دیدیم.
پس هیچ ربطی به شما نداره

427
00:31:10,560 --> 00:31:14,060
با تشکر کیف را در ماشین جا گذاشت،
با آن چه می خواهید بکنید؟

428
00:31:14,680 --> 00:31:17,016
مبارکت باشه داداش بکو ممنون

429
00:31:17,040 --> 00:31:18,576
مراقب باش، باشه، میبینمت

430
00:31:18,600 --> 00:31:22,100
در پناه خدا باشد.

431
00:31:28,880 --> 00:31:30,976
به چی فکر میکنی؟

432
00:31:31,000 --> 00:31:32,616
این بار وارد خانه او خواهم شد.

433
00:31:32,640 --> 00:31:33,976
باید ردی پیدا کنم

434
00:31:34,000 --> 00:31:37,500
اگر چیزی پیدا نکردم،
رمز عبور این گوشی باید وجود داشته باشد.

435
00:31:55,040 --> 00:31:58,540
سگ را بیرون ببندید، سپس ناپدید شوید.

436
00:32:19,440 --> 00:32:21,496
تو تنها مردی هستی که مرا به انتظار وا می دارد.

437
00:32:21,520 --> 00:32:25,020
اما این رابطه به این شکل ادامه نخواهد داشت،
اجازه دهید به شما هشدار دهم

438
00:32:26,240 --> 00:32:28,856
میدونم که نمیخوای
با روانپزشک صحبت کن

439
00:32:28,880 --> 00:32:31,336
اما ممنون که مادرت را رد نکردی.

440
00:32:31,360 --> 00:32:32,896
راستش به من مربوط نیست مادر.

441
00:32:32,920 --> 00:32:36,420
شما به این فکر می کنید که چه زمانی اتفاق می افتد
لباس‌های کثیف خانواده‌مان را هوا می‌کنم.

442
00:32:36,920 --> 00:32:40,420
زیاد حرف نزن،
جلسه در شرف شروع است، بیا

443
00:32:52,760 --> 00:32:54,096
چطوری، تئومن؟

444
00:32:54,120 --> 00:32:57,496
مثل بمب، امیدوارم اینجا منفجر نشم.

445
00:32:57,520 --> 00:32:59,896
تو به خواست خودت اینجا اومدی، نه؟

446
00:32:59,920 --> 00:33:02,216
چرا ازت سوال میپرسی
در حال حاضر پاسخ به؟

447
00:33:02,240 --> 00:33:03,376
خوب

448
00:33:03,400 --> 00:33:06,900
من از شما چیزی نخواهم پرسید،
در مورد هر چیزی که می خواهید صحبت کنید

449
00:33:08,160 --> 00:33:11,660
بچه که بودم هم دوستت نداشتم.

450
00:33:13,920 --> 00:33:17,420
و من این مکان را دوست نداشتم.

451
00:33:22,880 --> 00:33:24,616
من یک "دژاوو" احساس کردم.

452
00:33:24,640 --> 00:33:28,140
دژاوو؟

453
00:33:28,960 --> 00:33:30,216
چطور؟

454
00:33:30,240 --> 00:33:33,256
این را توضیح می دهید؟

455
00:33:33,280 --> 00:33:35,736
من نمی توانم.

456
00:33:35,760 --> 00:33:39,056
چون قبلاً هرگز دژاوو را حس نکرده بودم.

457
00:33:39,080 --> 00:33:42,580
میدونم چیه ولی هیچوقت حسش نکردم

458
00:33:47,040 --> 00:33:50,540
تو منو وادار به حرف زدن میکنی

459
00:33:50,880 --> 00:33:53,216
تو بهتر از گذشته هستی

460
00:33:53,240 --> 00:33:55,536
اما من هنوز تو را دوست ندارم.

461
00:33:55,560 --> 00:33:58,376
مهم این نیست
از من خوشت میاد یا نه

462
00:33:58,400 --> 00:34:02,719
مهم اینه که میتونم یا نه
وقتی اینجا را ترک می کنید به شما کمک کند یا نه.

463
00:34:02,880 --> 00:34:04,656
چون هنوز دوستت ندارم...

464
00:34:04,680 --> 00:34:06,496
...تو به من کمک نکردی

465
00:34:06,520 --> 00:34:10,239
اما این را شخصی نگیرید،
من استعداد دوست داشتن کسی را ندارم.

466
00:34:23,480 --> 00:34:25,776
مادر

467
00:34:25,800 --> 00:34:29,300
من در حمام هستم.

468
00:34:50,880 --> 00:34:55,999
ارس به دنبال برادرش می گردد، اگر آمد
من اطلاعاتی از او به دست می‌آورم.

469
00:34:56,040 --> 00:34:57,456
اما دخترم او را نیاورد.

470
00:34:57,480 --> 00:35:00,980
کیفش را گشتم اما چیزی پیدا نکردم.

471
00:35:03,520 --> 00:35:07,020
زبان و گلویم خشک شده است.

472
00:35:10,440 --> 00:35:13,940
چه کار کردی؟

473
00:35:14,760 --> 00:35:18,260
با آقا چه می گذری؟
هاکان آکایا؟

474
00:35:30,280 --> 00:35:31,856
چی؟

475
00:35:31,880 --> 00:35:35,380
آیا شما حامل اطلاعات هستید
در مورد ارس به آن مرد؟

476
00:35:35,480 --> 00:35:39,199
با گوشی من قاطی کردی و
پیام ارس را برای آن مرد بفرستید؟

477
00:35:48,040 --> 00:35:51,540
چطور تونستی همچین کاری کنی؟ چرا مادر؟

478
00:35:52,480 --> 00:35:56,879
بس کن دنیز بس کن قسم میخورم
حالم بدتر شده

479
00:35:57,200 --> 00:35:59,576
بالای سرم فریاد نزن
مثل یک آدم دیوانه

480
00:35:59,600 --> 00:36:01,416
آن مرد از ارس چه می خواهد؟

481
00:36:01,440 --> 00:36:03,096
چرا ارس را فروختی؟

482
00:36:03,120 --> 00:36:04,936
چرا ارس را بفروشم؟

483
00:36:04,960 --> 00:36:06,736
پس این چیه؟

484
00:36:06,760 --> 00:36:10,260
مشکلت با این پسر چیه؟
از این پسر چی میخوای؟

485
00:36:12,520 --> 00:36:13,976
وای خدای من.

486
00:36:14,000 --> 00:36:17,216
دخترم آقا هاکان زنگ زد، باشه؟

487
00:36:17,240 --> 00:36:21,839
تئومان و ارس بی وقفه با هم می جنگند.

488
00:36:22,000 --> 00:36:25,199
گفت: نگرانم و گفت:
"دریابید."

489
00:36:25,200 --> 00:36:28,256
گفت: این پسر کیست؟ او گفت
"دریابید که او کیست و معامله او چیست."

490
00:36:28,280 --> 00:36:30,816
و تو درست پریدی چون آکایاها از تو چیزی پرسیدند،
نه؟

491
00:36:30,840 --> 00:36:34,340
مرد رئیس پدرت است،
نتونستم ردش کنم چی باید بگم؟

492
00:36:34,600 --> 00:36:38,959
و او پدری است که می ترسد
و نگران پسرش

493
00:36:39,440 --> 00:36:41,456
من هم تو را پاسخگو خواهم کرد دنیز.

494
00:36:41,480 --> 00:36:44,776
من شما را مسئول می دانم
وقتی مادر شدی

495
00:36:44,800 --> 00:36:47,656
بس کن واقعا اینو میگی؟

496
00:36:47,680 --> 00:36:51,180
به همین دلیل در روزهای اخیر خوب بودی،
اینطور نبود؟

497
00:36:51,240 --> 00:36:52,856
آیا من همچین آدمی هستم؟

498
00:36:52,880 --> 00:36:58,359
چهره خندان و رفتار عجیب تو بود
فقط برای دانستن چیزی در مورد ارس.

499
00:36:58,520 --> 00:37:02,039
فقط برای اینکه بتونی با دخترت قاطی کنی
تلفن کنید و برای آن مرد پیام ارسال کنید.

500
00:37:08,680 --> 00:37:12,180
من از دستت عصبانی نیستم، می دانی؟

501
00:37:13,600 --> 00:37:17,100
من از دست خودم عصبانی هستم.

502
00:37:19,600 --> 00:37:23,016
من خیلی احمقم

503
00:37:23,040 --> 00:37:26,999
دوبار به من لبخند زدی و من فکر کردم
"ما خوبیم."

504
00:37:28,040 --> 00:37:31,256
چون من یک احمق هستم.

505
00:37:31,280 --> 00:37:34,919
نفهمیدم چرا همچین کاری میکنی
به هر حال ما خوب بودیم

506
00:37:35,160 --> 00:37:38,660
خوب بودیم یا نه؟

507
00:37:39,720 --> 00:37:43,220
دیگر هیچ چیز روی من تأثیر نمی گذارد.

508
00:37:43,440 --> 00:37:46,940
تو بچگی من هم اینجوری بودی

509
00:37:49,680 --> 00:37:53,180
اما دلم برای علی می سوزد.

510
00:37:56,640 --> 00:38:00,140
میدونی چی گفت
به من دیروز صبح؟

511
00:38:00,880 --> 00:38:04,380
گفت: حدس می زنم مادرم ما را دوست دارد.

512
00:38:09,880 --> 00:38:13,380
من خیلی ناراحتم که او هم مثل من بزرگ خواهد شد.

513
00:38:15,200 --> 00:38:17,336
در مورد چی حرف میزنی؟

514
00:38:17,360 --> 00:38:20,860
دوستت دارم، دوستت ندارم؟

515
00:38:23,200 --> 00:38:26,700
و شما همیشه در کنار قدرتمندان هستید،
آیا به آن توجه کرده اید؟

516
00:38:27,440 --> 00:38:31,199
ارس کسی را ندارد
اما آکایا صاحب جهان هستند.

517
00:38:32,520 --> 00:38:36,020
و شما در کنار آنها بایستید.

518
00:38:39,880 --> 00:38:42,936
قبول دارم که دوستم نداشته باشی

519
00:38:42,960 --> 00:38:46,460
ولی کاش اینجوری نبودی

520
00:40:12,880 --> 00:40:16,016
دنیز فهمید که از ارس بهت گفتم.

521
00:40:16,040 --> 00:40:19,540
بگذار همه چیز کمی آرام شود،
بعد دوباره تحقیق میکنم

522
00:40:20,120 --> 00:40:23,620
دیگه نیازی نیست

523
00:40:23,680 --> 00:40:27,180
دیگه زنگ نزن

524
00:41:41,800 --> 00:41:43,976
بهترین پدران؟

525
00:41:44,000 --> 00:41:46,896
صبر کن پسرم
اجازه دهید اول یک پدر مناسب شوم.

526
00:41:46,920 --> 00:41:50,296
شما خواهید بود، شما پادشاه پدران خواهید بود.

527
00:41:50,320 --> 00:41:51,896
برادر شیر من

528
00:41:51,920 --> 00:41:54,296
این یک چیز متفاوت است،
من خیلی هیجان زده هستم.

529
00:41:54,320 --> 00:41:56,656
معلومه به صورتت نگاه کن

530
00:41:56,680 --> 00:41:58,336
برای اسم تصمیم گرفتی؟

531
00:41:58,360 --> 00:42:01,860
اگه پسر باشه ارس.

532
00:42:27,920 --> 00:42:29,616
چه خبر؟

533
00:42:29,640 --> 00:42:32,976
چرا دوباره اینجا پرسه میزنی؟

534
00:42:33,000 --> 00:42:35,056
آمدم سرهات را ببینم.

535
00:42:35,080 --> 00:42:37,536
سرهات در بیمارستان است.

536
00:42:37,560 --> 00:42:40,656
همه شنیدند، نمی دانید؟

537
00:42:40,680 --> 00:42:43,496
خیر

538
00:42:43,520 --> 00:42:46,296
ماشینی به او برخورد کرد.

539
00:42:46,320 --> 00:42:49,820
زود خوب شو

540
00:42:50,040 --> 00:42:53,540
چرا آمده بودی؟

541
00:42:54,440 --> 00:42:57,940
چیز مهمی نیست

542
00:43:06,240 --> 00:43:08,736
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

543
00:43:08,760 --> 00:43:10,416
خیر

544
00:43:10,440 --> 00:43:13,940
شما باید صبر کنید تا او بهبود یابد.

545
00:43:16,880 --> 00:43:19,576
اگر مشکلی در مورد سرهات وجود دارد،
می توانید پیش من بیایید

546
00:43:19,600 --> 00:43:24,079
به غیر از این، دور خانه او نچرخید،
چون شنیدم اخراجت کرده

547
00:43:24,880 --> 00:43:27,656
اگر تو را اینجا ببینم،
من به نیت بد مشکوک خواهم شد.

548
00:43:27,680 --> 00:43:31,180
اگر دوباره بیام،
بهت خبر میدم نگران نباش

549
00:44:51,680 --> 00:44:53,096
بله دنیز

550
00:44:53,120 --> 00:44:56,176
اراس خیلی متاسفم

551
00:44:56,200 --> 00:44:57,296
چی؟

552
00:44:57,320 --> 00:45:02,519
می فهمم اگر دیگر هرگز نخواهی مرا ببینی،
بعد از این به هیچ وجه نمی توانم به صورت تو نگاه کنم.

553
00:45:02,520 --> 00:45:05,056
چی شده دنیز؟
آرام باش و بگو

554
00:45:05,080 --> 00:45:08,580
ارس، مادرم کار وحشتناکی کرده است.

555
00:45:08,880 --> 00:45:12,380
او پیام های صوتی را فرستاد
تو مرا نزد هاکان آکایا فرستادی.

556
00:45:13,880 --> 00:45:14,936
هاکان آکایا؟

557
00:45:14,960 --> 00:45:18,959
بله، این مرد در حال جمع آوری است
اطلاعات در مورد شما

558
00:45:19,440 --> 00:45:20,856
و مادرم گفت...

559
00:45:20,880 --> 00:45:24,719
او گفت به خاطر دعواهای بین تو و تئومان است،
اما من نمی دانم

560
00:45:25,520 --> 00:45:27,136
او به هاکان آکایا چه گفت؟

561
00:45:27,160 --> 00:45:30,496
گفت دنبال برادرت می گردی.

562
00:45:30,520 --> 00:45:32,896
او آخرین پیام صوتی را که برای من فرستادی فرستاد.

563
00:45:32,920 --> 00:45:36,376
و اصلا حواسم نبود ارس لعنتی.

564
00:45:36,400 --> 00:45:37,896
باشه آروم باش

565
00:45:37,920 --> 00:45:41,420
هاکان آکایا از قبل می داند
من دنبال برادرم هستم

566
00:45:41,680 --> 00:45:42,936
او می داند؟

567
00:45:42,960 --> 00:45:45,576
بله، او خیلی وقت پیش فهمید.

568
00:45:45,600 --> 00:45:49,100
خودتان را سرزنش نکنید و نگران نباشید،
بعدا صحبت می کنیم، باشه؟

569
00:45:49,520 --> 00:45:51,176
خیلی متاسفم ارس

570
00:45:51,200 --> 00:45:54,700
باشه دیگه عذرخواهی نکن
مشکلی نیست، باشه

571
00:46:05,560 --> 00:46:07,656
هاکان آکایا.

572
00:46:07,680 --> 00:46:10,296
شما چیزی را پنهان کرده اید
از ابتدا

573
00:46:10,320 --> 00:46:13,820
نوبت شما هم خواهد رسید

574
00:46:21,160 --> 00:46:26,039
خانم شبنم اول از همه
چیزی که تئومن اکنون تجربه می کند ضربه روحی ناشی از آتش سوزی است.

575
00:46:26,280 --> 00:46:29,780
و گناه نهفته در آن.

576
00:46:30,280 --> 00:46:36,519
خاطراتی که برایش ساختیم
او سال های کودکی خود را به یاد می آورد.

577
00:46:37,440 --> 00:46:39,616
اما از ما در مورد آتش سوزی پرسید.

578
00:46:39,640 --> 00:46:42,256
سپس پرسید که آیا ما؟
تصادف کرده یا نه

579
00:46:42,280 --> 00:46:46,799
باید به دنبال علت باشیم
از این جرقه در ذهنش

580
00:46:47,240 --> 00:46:50,740
و به نظر من این است ...

581
00:46:51,040 --> 00:46:53,216
ارس.

582
00:46:53,240 --> 00:46:56,740
چیزی هست که ما به آن می گوییم
حافظه ناخودآگاه

583
00:46:56,800 --> 00:47:00,300
همیشه چیزی باقی می ماند
از آنچه ما تجربه می کنیم

584
00:47:00,920 --> 00:47:05,639
و کوچکترین چیزی که می تواند
باعث ظهور این چیزها شود.

585
00:47:06,040 --> 00:47:07,776
آیا نمی توانیم این را کنترل کنیم؟

586
00:47:07,800 --> 00:47:10,736
متاسفانه،
جلوگیری از این امر ممکن نیست.

587
00:47:10,760 --> 00:47:14,260
اما شاید بتوانید جلوی آن را بگیرید.

588
00:47:15,000 --> 00:47:16,456
چگونه؟

589
00:47:16,480 --> 00:47:20,719
اگر مصمم به حفظ هستید
دو برادر از هم جدا شدند

590
00:47:21,160 --> 00:47:24,679
شما باید در حفظ موفق باشید
ارس دور از تئومان.

591
00:47:25,880 --> 00:47:29,919
چون ممکن است حضور ارس باشد
برای بیدار کردن این خاطره کافی است

592
00:47:49,880 --> 00:47:53,136
چرا مادر چرا؟

593
00:47:53,160 --> 00:47:56,660
چرا همیشه منو اذیت میکنی؟

594
00:47:59,040 --> 00:48:02,639
چرا همیشه میری
من در این زندگی تنها هستم؟

595
00:48:17,320 --> 00:48:20,216
خیلی ممنون.

596
00:48:20,240 --> 00:48:23,736
این چیزی است که من در حال حاضر بیشتر به آن نیاز داشتم،
می دانی؟

597
00:48:23,760 --> 00:48:26,056
آیا خدا تو را فرستاد؟

598
00:48:26,080 --> 00:48:27,856
برادر مرا فرستاد.

599
00:48:27,880 --> 00:48:31,380
کدام برادر؟

600
00:48:36,800 --> 00:48:38,976
صبر کن صبر کن صبر کن
من پول آن را به شما می دهم.

601
00:48:39,000 --> 00:48:42,500
نیازی نیست، برادر پول داد.

602
00:48:47,600 --> 00:48:49,256
پری دریایی.

603
00:48:49,280 --> 00:48:51,216
داشتی گریه میکردی؟

604
00:48:51,240 --> 00:48:53,216
دوباره از کجا آمدی؟

605
00:48:53,240 --> 00:48:56,696
مدرسه تمام شد، تو شروع کردی به جلوی من در خیابان ظاهر شدی،
دور من نگرد

606
00:48:56,720 --> 00:48:57,736
کی ناراحتت کرد؟

607
00:48:57,760 --> 00:48:59,576
بگو فوراً فکش را می‌شکنم.

608
00:48:59,600 --> 00:49:02,336
اگر فکی وجود دارد که نیاز به شکستن دارد،
خودم میشکنم

609
00:49:02,360 --> 00:49:03,776
به کار خودت فکر کن

610
00:49:03,800 --> 00:49:06,416
به هر حال تحمل دیدن چهره تو را ندارم.

611
00:49:06,440 --> 00:49:09,940
آیا ارس تو را به گریه انداخت؟

612
00:49:11,200 --> 00:49:13,976
مطمئناً اتفاقی در مورد ارس افتاده است.

613
00:49:14,000 --> 00:49:16,816
به هر حال امروز کمی او را بداخلاق کردم.

614
00:49:16,840 --> 00:49:19,056
به نظر می رسد که او عصبانیت خود را از شما بیرون می کشد.

615
00:49:19,080 --> 00:49:21,776
ارس هیچ وقت ناراحتم نمی کرد.

616
00:49:21,800 --> 00:49:26,239
اما من از شما انتظار ندارم که این را بفهمید،
چون هیچ کس در زندگی شما نیست که بتوانید در مورد آن چنین بگویید.

617
00:49:27,760 --> 00:49:29,776
همه همه را ناراحت می کنند.

618
00:49:29,800 --> 00:49:33,300
و کسی که بیشتر از همه شما را ناراحت می کند همین است
یکی که میگی ناراحتت نمیکنه پری دریایی

619
00:49:41,200 --> 00:49:43,616
تنها درس زندگی بود
چیزی که شما گم کرده بودید

620
00:49:43,640 --> 00:49:45,816
چقدر به بچه دادی؟

621
00:49:45,840 --> 00:49:49,340
یک میلیون دلار

622
00:49:50,720 --> 00:49:54,220
من پول تو را نمی خواهم،
ای بیچاره پری دریایی مغرور

623
00:49:55,120 --> 00:49:58,620
اینو بگیر
ترجیح میدم بمیرم تا مدیون تو باشم

624
00:50:17,160 --> 00:50:20,660
گواهی فوت

625
00:50:22,360 --> 00:50:24,736
تو هتل نبودی؟

626
00:50:24,760 --> 00:50:27,656
هتلی که دیگر نصف ما نیست.

627
00:50:27,680 --> 00:50:30,576
همه اش مال ماست

628
00:50:30,600 --> 00:50:32,576
ارس موضوع سرهات را حل کرد.

629
00:50:32,600 --> 00:50:34,616
چی؟

630
00:50:34,640 --> 00:50:38,056
آن پسر 17 ساله از شر سرهت خلاص شد.

631
00:50:38,080 --> 00:50:40,336
منظورت از "از دستش خلاص شد" چیه؟

632
00:50:40,360 --> 00:50:42,536
آیا ارس همه چیز را فهمید؟

633
00:50:42,560 --> 00:50:45,416
آیا او در مورد ما و در مورد Teoman باخبر شد؟

634
00:50:45,440 --> 00:50:47,056
او چیزی متوجه نشد.

635
00:50:47,080 --> 00:50:50,580
در حالی که او به سرهات برخورد کرد
از او فرار می کرد

636
00:50:50,920 --> 00:50:52,816
این را از کجا می دانید؟

637
00:50:52,840 --> 00:50:56,340
بعد از امضای قرارداد سرهات را دنبال کردم
همه چیز جلوی چشمانم اتفاق افتاد

638
00:50:58,760 --> 00:50:59,856
سرهات مرده؟

639
00:50:59,880 --> 00:51:03,380
نه، اما بیدار نشده است.

640
00:51:04,240 --> 00:51:07,740
اینها را هم در خانه اش پیدا کردم.

641
00:51:11,680 --> 00:51:14,856
او همه چیز ما را پیدا کرد.

642
00:51:14,880 --> 00:51:17,576
لعنت بهش

643
00:51:17,600 --> 00:51:21,439
از وقتی اینها را گرفتیم، نجات یافتیم.

644
00:51:21,800 --> 00:51:23,016
نه کاملا.

645
00:51:23,040 --> 00:51:24,656
او باید یک نسخه پشتیبان داشته باشد.

646
00:51:24,680 --> 00:51:26,656
این را قبلاً به من گفته بود.

647
00:51:26,680 --> 00:51:30,096
اگر کمی دیر کرده بودم،
ارس اینها را پیدا می کرد.

648
00:51:30,120 --> 00:51:32,976
وقتی داشتم از خونه سرهات بیرون میرفتم
ارس رسید.

649
00:51:33,000 --> 00:51:34,776
می گوید برای دیدار سرهات آمده است.

650
00:51:34,800 --> 00:51:37,656
البته،
او نمی داند که من همه چیز را می دانم.

651
00:51:37,680 --> 00:51:40,696
یعنی ما به سختی فرار کردیم.

652
00:51:40,720 --> 00:51:44,220
آیا زندگی ما معلق خواهد ماند
از این به بعد با نخ پنبه ای؟

653
00:51:44,520 --> 00:51:46,736
آیا از این به بعد قرار است اینگونه زندگی کنیم؟

654
00:51:46,760 --> 00:51:49,016
ارس هر لحظه می توانست همه چیز را بفهمد.

655
00:51:49,040 --> 00:51:53,199
او می توانست سرنخی پیدا کند، حقیقت می تواند فاش شود.
آیا ما اینگونه زندگی خواهیم کرد؟

656
00:51:54,680 --> 00:51:57,256
من از دانستن این موضوع توسط ارس جلوگیری می کنم
نگران نباش

657
00:51:57,280 --> 00:51:58,776
شما نمی توانید.

658
00:51:58,800 --> 00:52:01,736
اگر توانستی،
قبلا از او جلوگیری می کردی

659
00:52:01,760 --> 00:52:06,399
آن پسر تسلیم نمی شود،
آن پسر تا زمانی که برادرش را پیدا نکند متوقف نمی شود.

660
00:52:06,480 --> 00:52:07,856
اونوقت چیکار کنیم؟

661
00:52:07,880 --> 00:52:10,536
آیا باید حقیقت را به او بگوییم؟

662
00:52:10,560 --> 00:52:14,060
هرگز.

663
00:52:17,240 --> 00:52:21,519
من نمی توانم از پسرم یا دارایی ام دست بکشم.

664
00:52:22,560 --> 00:52:25,816
من مدت زیادی است که شبنم آکایا هستم.

665
00:52:25,840 --> 00:52:28,696
و تا زمانی که بمیرم همینطور خواهم ماند.

666
00:52:28,720 --> 00:52:30,816
با خانواده ام

667
00:52:30,840 --> 00:52:34,340
من کسی را پشت سر نمی گذارم

668
00:52:36,480 --> 00:52:39,980
فعلا جای نگرانی نیست
آرام باش

669
00:52:41,160 --> 00:52:44,719
ما باید این موضوع را از ریشه حل کنیم.

670
00:52:48,040 --> 00:52:51,540
از ریشه.

671
00:52:52,480 --> 00:52:55,980
چون سرهات بیدار نشده...

672
00:52:56,240 --> 00:52:59,616
... این یک فرصت است.

673
00:52:59,640 --> 00:53:02,336
او تصادف کرد.

674
00:53:02,360 --> 00:53:05,860
او نمی تواند از کما بیرون بیاید.

675
00:53:06,920 --> 00:53:11,319
بنابراین،
پشتیبان او علیه ما دیگر مهم نخواهد بود.

676
00:53:12,760 --> 00:53:13,656
سرهات؟

677
00:53:13,680 --> 00:53:17,199
بله، من در مورد چیزی صحبت می کنم که شما فهمیدید.

678
00:53:17,960 --> 00:53:20,136
از دست سرهات خلاص شوید.

679
00:53:20,160 --> 00:53:24,839
اگر بیدار شد،
ما هرگز نمی دانیم که آیا او به ارس می گوید یا نه.

680
00:53:27,080 --> 00:53:30,580
و من از ارس مراقبت خواهم کرد
اینها را هم خلاص کن

681
00:53:31,040 --> 00:53:34,540
حتی نباید داشته باشی
آنها را وارد خانه کرد.

682
00:53:35,040 --> 00:53:37,056
در مورد سرهات نیازی به عجله نیست.

683
00:53:37,080 --> 00:53:38,256
وضعیتش مشخص نیست

684
00:53:38,280 --> 00:53:41,176
بعد بذار روشن بشه

685
00:53:41,200 --> 00:53:44,700
اجازه نده نگران بیدار شدنش باشیم.

686
00:53:45,560 --> 00:53:50,519
گفتی هنوز همه چیز مال ماست
امروز امضا نکردی؟

687
00:53:50,960 --> 00:53:56,519
ما امضا کردیم، اما من دستور لغو دادم
فروش زمانی که ماشین به سرهات برخورد کرد.

688
00:53:57,440 --> 00:54:00,496
وکیل سرحات نمی تواند اعتراض کند.

689
00:54:00,520 --> 00:54:02,136
همه چیز هنوز مال ماست

690
00:54:02,160 --> 00:54:04,056
خوب

691
00:54:04,080 --> 00:54:07,580
اینطوری به من خبرهای خوب بده

692
00:54:41,360 --> 00:54:43,496
سردار.

693
00:54:43,520 --> 00:54:47,839
من درخواست ضبط دوربین از منطقه اطراف آتش سوزی قایق را کردم.
چرا هنوز آنها را نفرستادید؟

694
00:54:51,160 --> 00:54:55,759
عجله کنید، ارس باید تاوانش را بدهد
برای کاری که در اسرع وقت انجام داد.

695
00:54:57,600 --> 00:55:01,100
من منتظرم

696
00:55:20,720 --> 00:55:28,720
وقتی در هیچ موضوعی در مورد من دخالت نکنید
من دوباره با کسی بحث می کنم یا بحث می کنم، باشه؟

697
00:55:30,640 --> 00:55:33,296
لطفا

698
00:55:33,320 --> 00:55:36,820
من دخالت خواهم کرد.

699
00:55:38,200 --> 00:55:39,896
من نفهمیدم

700
00:55:39,920 --> 00:55:43,420
تو به من امانتی لیلا.

701
00:55:43,880 --> 00:55:46,336
تو و تئومن

702
00:55:46,360 --> 00:55:49,216
وقتی فکر می‌کنم به شما آسیب می‌رسد، دخالت می‌کنم.

703
00:55:49,240 --> 00:55:52,176
تا زمانی که من اینجا هستم هیچکس نمی تواند شما را لمس کند.

704
00:55:52,200 --> 00:55:54,536
با چه حقی؟

705
00:55:54,560 --> 00:55:57,816
این مزخرفات چیه
تو چی هستی؟ محافظ؟

706
00:55:57,840 --> 00:56:01,340
هر چه شما بخواهید.

707
00:56:01,560 --> 00:56:04,336
دقیقا نمیدونم چیه
شما در حال عبور از

708
00:56:04,360 --> 00:56:07,696
اما از این طرز فکر خارج شوید
در اسرع وقت

709
00:56:07,720 --> 00:56:10,736
و دیگه تو کار من دخالت نکن

710
00:56:10,760 --> 00:56:14,559
لیلا از این بازنده ها دور باش
آنها به شما صدمه خواهند زد

711
00:56:17,520 --> 00:56:19,536
آن بازندگان چه کسانی هستند؟

712
00:56:19,560 --> 00:56:22,296
شما می دانید.

713
00:56:22,320 --> 00:56:25,056
نمیدونم بهم بگو

714
00:56:25,080 --> 00:56:26,976
ارس.

715
00:56:27,000 --> 00:56:29,296
مادرت هشدار می دهد، اما تو گوش نمی دهی.

716
00:56:29,320 --> 00:56:33,519
مهم نیست چه می گویی،
من از شما در برابر آنها محافظت خواهم کرد.

717
00:56:34,720 --> 00:56:38,839
ببخشید،
از کجا این ایده را پیدا کردید که من به کمک نیاز دارم؟

718
00:56:39,360 --> 00:56:42,256
ببین کوتای
من برای آخرین بار به شما هشدار می دهم.

719
00:56:42,280 --> 00:56:44,576
با وجود این ما هنوز با هم دوستیم
هر چیزی که اتفاق افتاد

720
00:56:44,600 --> 00:56:47,536
اما تو داری تجاوز میکنی
محدوده شما خیلی زیاده

721
00:56:47,560 --> 00:56:50,776
بیایید مسیری را طی نکنیم
نمی توانی از آنجا برگردی، باشه؟

722
00:56:50,800 --> 00:56:54,300
جای خود را بدان

723
00:57:19,520 --> 00:57:23,759
کوتای چی بودی
با لیلا صحبت می کنی؟

724
00:57:24,120 --> 00:57:26,096
به نظر می رسید مشکلی وجود دارد.

725
00:57:26,120 --> 00:57:29,620
خیر

726
00:57:38,320 --> 00:57:42,479
او به عقل گوش نمی دهد، خانم شبنم،
من به او می گویم که او شما را اذیت می کند، او به من می گوید که دخالت نکن.

727
00:57:44,480 --> 00:57:47,980
از کی حرف میزنی؟ ارس؟

728
00:57:50,360 --> 00:57:53,860
آیا آنها هنوز صحبت می کنند؟

729
00:57:57,160 --> 00:58:00,660
ببین، کوتای، من فرزندانم را به تو سپردم.

730
00:58:01,200 --> 00:58:04,336
اگر مشکلی وجود دارد،
به من بگو تا کاری را که لازم است انجام دهیم.

731
00:58:04,360 --> 00:58:05,816
مدام حرف می زنند شبنم خانم.

732
00:58:05,840 --> 00:58:09,176
آنها در باشگاه عکاسی شریک شدند،
همه جا با هم هستند

733
00:58:09,200 --> 00:58:12,700
او از دنبال کردن لیلا دست بر نمی دارد.

734
00:58:16,720 --> 00:58:20,220
باشه، کوتای، ممنون که به من اطلاع دادی.

735
00:58:20,680 --> 00:58:22,136
و تو، این را متوقف کن

736
00:58:22,160 --> 00:58:23,296
زمان بسیار کمی باقی مانده است

737
00:58:23,320 --> 00:58:27,239
مهم نیست،
به راننده بگویید شما را برای پیاده روی بیرون بیاورد.

738
00:58:27,560 --> 00:58:31,060
هیچ کس نباید امروز شنا کند.

739
00:58:31,960 --> 00:58:35,460
با تشکر، کوتای.

740
00:58:42,880 --> 00:58:44,416
چرا دخالت میکنی

741
00:58:44,440 --> 00:58:46,256
مال تو چیه
دختر با چه کسی صحبت می کند؟

742
00:58:46,280 --> 00:58:48,056
اینجا دوباره می رویم.

743
00:58:48,080 --> 00:58:52,959
به من نگاه کن دلم یکبار سوخت
اگر دوباره این کار را با من انجام دهی ...

744
00:58:53,440 --> 00:58:55,656
من تو را به هیچ کس نمی سپارم و تو را بسیار آزار خواهم داد،
می فهمی؟

745
00:58:55,680 --> 00:58:56,576
مادر

746
00:58:56,600 --> 00:58:57,096
شنیدی؟

747
00:58:57,120 --> 00:58:59,936
هیچ بچه ای جلوی تو نیست
باشه من می دانم چه خواهم کرد.

748
00:58:59,960 --> 00:59:01,896
آنچه را که باید می گفتم به شما گفتم.

749
00:59:01,920 --> 00:59:06,079
اگر مراقب اعمال خود نباشید،
نگاه کنید و ببینید این بار چه اتفاقی خواهد افتاد.

750
00:59:36,840 --> 00:59:38,176
مادر

751
00:59:38,200 --> 00:59:41,700
مادر، چه کار می کنی؟
عکس های من را به من بدهید

752
00:59:42,800 --> 00:59:43,536
مادر

753
00:59:43,560 --> 00:59:44,416
من آنها را به شما نمی دهم.

754
00:59:44,440 --> 00:59:46,176
کوتای شما را تحریک کرد، نه؟

755
00:59:46,200 --> 00:59:47,696
جای خود را بشناسید و درست صحبت کنید.

756
00:59:47,720 --> 00:59:48,976
من به شما اعتماد کردم

757
00:59:49,000 --> 00:59:52,839
تو به من قول دادی که دیگر با این یاغی صحبت نکنی
اینها چیست؟

758
00:59:52,960 --> 00:59:55,056
اینها برای یک تکلیف عکاسی هستند،
مادر

759
00:59:55,080 --> 00:59:57,376
این سرکش داره چیکار میکنه
یک تکلیف عکاسی؟

760
00:59:57,400 --> 00:59:59,416
آیا یک احمق روبروی شماست؟

761
00:59:59,440 --> 01:00:02,056
ببین مادر لطفا بیا حرف بزنیم
اینها را به من بده، آنها مال من هستند.

762
01:00:02,080 --> 01:00:04,776
هیچی مال تو نیست

763
01:00:04,800 --> 01:00:06,496
هیچی.

764
01:00:06,520 --> 01:00:09,136
همه چیز مال من است.

765
01:00:09,160 --> 01:00:12,576
همه شما متعلق به من هستید.

766
01:00:12,600 --> 01:00:17,319
ببین این پایان هر کاری است
قدم مربوط به این پسر

767
01:00:21,800 --> 01:00:25,719
می بینی؟ از نزدیک تماشا کنید.

768
01:00:28,640 --> 01:00:32,140
می بینی؟

769
01:00:32,280 --> 01:00:34,136
تو نباید اینکارو میکردی مادر

770
01:00:34,160 --> 01:00:36,096
اینها مال من بودند.

771
01:00:36,120 --> 01:00:37,856
شما حق ندارید این کار را انجام دهید.

772
01:00:37,880 --> 01:00:40,056
من حق دارم هر کاری انجام دهم.

773
01:00:40,080 --> 01:00:43,416
هر بار که سعی می کنم از تو محافظت کنم،
شما کاملا عقل خود را از دست می دهید

774
01:00:43,440 --> 01:00:48,719
شما سعی نمی کنید از ما محافظت کنید،
شما در حال تلاش برای محافظت از تصویر خانواده کامل در ذهن خود هستید.

775
01:00:48,760 --> 01:00:51,616
واقعا؟ به اطرافت نگاه کن

776
01:00:51,640 --> 01:00:55,839
زندگی شما به این دلیل عالی است،
جای خود را بدان

777
01:00:57,520 --> 01:01:00,216
تو نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی
مادر من یک زندگی دارم

778
01:01:00,240 --> 01:01:02,416
تو زندگی نداری

779
01:01:02,440 --> 01:01:05,940
ما یک زندگی داریم، این را درک کنید.

780
01:01:06,600 --> 01:01:11,039
من برای آخرین بار به شما هشدار می دهم: با این پسر صحبت نمی کنید،
یا اتفاق بدتری بیفتد

781
01:01:11,760 --> 01:01:14,376
مثلا چه اتفاقی می افتد؟ چه اتفاقی می افتد؟

782
01:01:14,400 --> 01:01:17,900
آیا مثل تئومان من را در جایی حبس می کنی؟

783
01:01:18,040 --> 01:01:22,479
یا می خواهی دوباره ارس را از اینجا دور کنی،
یا سعی می کنی این بار مرا دور کنی؟ چه خواهید کرد؟

784
01:01:23,120 --> 01:01:26,719
لیلا صبر من حدی داره

785
01:01:27,640 --> 01:01:28,776
به خود بیا.

786
01:01:28,800 --> 01:01:31,416
من به هوش هستم مادر.

787
01:01:31,440 --> 01:01:34,959
تو نیستی،
اون پسر خیلی ذهنت رو درگیر کرده

788
01:01:35,560 --> 01:01:37,056
اما تمام شد.

789
01:01:37,080 --> 01:01:39,536
تمام نشده است.

790
01:01:39,560 --> 01:01:43,060
چون ارس را دوست دارم.

791
01:01:47,520 --> 01:01:50,976
و او من را دوست دارد، ما یک زوج هستیم.

792
01:01:51,000 --> 01:01:54,500
کاش اینجوری نمیفهمیدی
اما چه کنیم

793
01:01:54,880 --> 01:01:56,776
در مورد چی حرف میزنی؟

794
01:01:56,800 --> 01:01:58,296
چنین چیزی هرگز نمی توانست اتفاق بیفتد.

795
01:01:58,320 --> 01:02:02,239
این اتفاق افتاد، ما همدیگر را دوست داریم، مادر.

796
01:02:02,400 --> 01:02:05,376
و من به کسی اجازه نخواهم داد جلوی این را بگیرد.

797
01:02:05,400 --> 01:02:07,656
ببین لیلا
اینو فقط برای اینکه عصبانی بشم میگی

798
01:02:07,680 --> 01:02:09,736
ما همدیگر را دوست داریم.

799
01:02:09,760 --> 01:02:13,260
شما نمی توانید تصمیم بگیرید که قلب من متعلق به چه کسی است.

800
01:02:13,600 --> 01:02:15,976
از این که با من اینطور حرف زدی پشیمانت می کنم.

801
01:02:16,000 --> 01:02:21,199
بزار پشیمون بشم هر کاری میخوای بکن
مرا از خانه بیرون کن یا انکارم کن.

802
01:02:21,320 --> 01:02:23,376
این به شما بستگی دارد.

803
01:02:23,400 --> 01:02:25,256
کجا میری؟

804
01:02:25,280 --> 01:02:26,896
به دوست پسرم

805
01:02:26,920 --> 01:02:30,420
جایی نمیتونی بری بیا اینجا

806
01:02:31,040 --> 01:02:34,336
لیلا.

807
01:02:34,360 --> 01:02:37,176
بهت میگم جایی نمیتونی بری

808
01:02:37,200 --> 01:02:40,700
لیلا.

809
01:02:40,880 --> 01:02:44,380
شما از آن در بیرون نخواهید آمد.

810
01:02:44,480 --> 01:02:47,696
آیا در زمان بدی آمده ایم؟

811
01:02:47,720 --> 01:02:52,999
نه، یک بحث کلاسیک بین مادر و دختر،
نمی دانم چگونه این دوره را پشت سر می گذاریم.

812
01:02:53,040 --> 01:02:54,376
نمیتونیم عزیزم

813
01:02:54,400 --> 01:02:57,900
آنها بزرگ می شوند و بیشتر به ما آسیب می رسانند.

814
01:02:57,960 --> 01:03:00,576
زیرا هر روز یک مشکل جدید وجود دارد.

815
01:03:00,600 --> 01:03:03,256
به من اهمیت نده، نمی توانم بگویم خوش آمدید،
لطفا وارد شوید

816
01:03:03,280 --> 01:03:06,780
مهم نیست.

817
01:03:44,360 --> 01:03:47,860
وقتی گفتی بیا سریع همدیگر را ببینیم،
نگران بودم اتفاقی افتاده؟

818
01:03:49,600 --> 01:03:53,100
دوست پسر من میشی؟

819
01:04:02,560 --> 01:04:05,696
چی؟

820
01:04:05,720 --> 01:04:09,096
درست شنیدم؟

821
01:04:09,120 --> 01:04:12,620
گفتی "اگر به کسی نیاز داری من اینجا هستم."

822
01:04:13,360 --> 01:04:16,856
هنوز اینجایی؟

823
01:04:16,880 --> 01:04:20,380
بله، بله، من اینجا هستم، چه اتفاقی افتاده است؟

824
01:04:24,240 --> 01:04:27,740
سپس به من کمک کن خانواده ام را دیوانه کنم.

825
01:04:30,160 --> 01:04:31,416
چرا؟

826
01:04:31,440 --> 01:04:34,776
چرا این کار را می کنی؟

827
01:04:34,800 --> 01:04:37,216
مادرم تمام عکس های ما را پاره کرد.

828
01:04:37,240 --> 01:04:41,479
من خیلی عصبانی هستم،
من از تصمیم گیری او برای من خسته شده ام.

829
01:04:42,360 --> 01:04:44,296
منم میخوام اذیتشون کنم

830
01:04:44,320 --> 01:04:46,856
با تبدیل شدن به دوست دختر من؟

831
01:04:46,880 --> 01:04:50,399
بله، اما واقعی نیست،
البته، این یک ترفند است.

832
01:04:50,640 --> 01:04:53,696
یعنی ما نقش یک زوج را بازی می کنیم.

833
01:04:53,720 --> 01:04:55,536
به هر حال، شما مجبور نیستید این را بپذیرید.

834
01:04:55,560 --> 01:04:59,319
اگر کسی هست که ممکن است
به خاطر این ناراحت باشید

835
01:05:01,200 --> 01:05:04,700
من فکر نمی کنم این کار را انجام دهد
ناراحت کردن هر کسی جز خانواده ات

836
01:05:07,680 --> 01:05:10,296
نظر شما چیست؟

837
01:05:10,320 --> 01:05:13,999
می خواستم خانواده ام را کمی اذیت کنم.

838
01:05:14,840 --> 01:05:18,340
آمدنت،
وقتی به آنچه از آن زمان تجربه کرده ام فکر می کنم ...

839
01:05:23,280 --> 01:05:27,639
ارس مادرم صدا را فرستاد
پیامی که برای من فرستادی به هاکان آکایا.

840
01:05:27,680 --> 01:05:31,180
این مرد در حال جمع آوری اطلاعات در مورد شما است.

841
01:05:38,440 --> 01:05:41,616
باشه، تو مجبور نیستی،
خیلی بهش فکر کردی

842
01:05:41,640 --> 01:05:43,296
انگار بهت پیشنهاد ازدواج دادم

843
01:05:43,320 --> 01:05:45,896
باشه باشه قبول میکنم

844
01:05:45,920 --> 01:05:47,616
مطمئنی؟

845
01:05:47,640 --> 01:05:51,140
بله.

846
01:05:52,360 --> 01:05:54,256
سپس در مورد شرایط صحبت کنیم.

847
01:05:54,280 --> 01:05:55,856
بیا حرف بزنیم

848
01:05:55,880 --> 01:05:59,380
اما احتمالاً اینجا نیست.

849
01:06:04,880 --> 01:06:08,380
...شبنم آقا سرهات تصادف کرد.

850
01:06:08,640 --> 01:06:10,176
می گویند حالش خوب نیست.

851
01:06:10,200 --> 01:06:12,576
حتی نپرس، ما هم ویران شدیم.

852
01:06:12,600 --> 01:06:15,096
آیا خبری از وضعیت او هست؟

853
01:06:15,120 --> 01:06:18,616
هاکان ثابت است
تماس با بیمارستان

854
01:06:18,640 --> 01:06:21,096
اما دکترها اینطور نیستند
با امید زیاد صحبت می کند

855
01:06:21,120 --> 01:06:24,620
حالش خوب نیست.

856
01:06:24,760 --> 01:06:28,256
جان من تو خیلی نزدیک بودی

857
01:06:28,280 --> 01:06:31,576
او سال ها شریک هاکان بود.

858
01:06:31,600 --> 01:06:35,100
تصادف چگونه اتفاق افتاد؟

859
01:06:35,560 --> 01:06:38,296
فیضا به نظر من باید موضوع را ببندیم.

860
01:06:38,320 --> 01:06:41,696
باشه حق با شماست، معذرت میخوام

861
01:06:41,720 --> 01:06:45,220
تحت این شرایط،
نمایش مد در Çiğburger لغو شد، درست است؟

862
01:06:46,800 --> 01:06:50,679
من می گویم که یک کار را انجام ندهیم
سازمانی به این بزرگی

863
01:06:51,040 --> 01:06:52,776
بیایید نمایش را به اینجا منتقل کنیم.

864
01:06:52,800 --> 01:06:53,336
این امکان پذیر است.

865
01:06:53,360 --> 01:06:54,856
من فکر می کنم ممکن است.

866
01:06:54,880 --> 01:06:57,496
شما می گویید بیا این کار را اینجا انجام دهیم.

867
01:06:57,520 --> 01:07:04,239
من نمی دانم، ما با یک آژانس مدل توافق کردیم،
ما نمی توانیم این مکان را به این سرعت آماده کنیم.

868
01:07:05,160 --> 01:07:06,936
آژانس مدل را لغو می کنیم.

869
01:07:06,960 --> 01:07:08,816
ما نیازی به مدل نداریم

870
01:07:08,840 --> 01:07:10,856
ما دخترانی داریم که شبیه مدل هستند.

871
01:07:10,880 --> 01:07:13,576
آنها لباس را خواهند پوشید.

872
01:07:13,600 --> 01:07:15,856
ما یک کار نمادین انجام خواهیم داد.

873
01:07:15,880 --> 01:07:19,216
هدف این است که کاری انجام دهیم
به نفع کودکان یتیم است، اینطور نیست؟

874
01:07:19,240 --> 01:07:20,536
موافقم

875
01:07:20,560 --> 01:07:24,759
همه آماده سازی ها را به سرعت به اینجا منتقل می کنیم،
نظر شما چیست؟

876
01:07:25,360 --> 01:07:27,056
این امکان پذیر است.

877
01:07:27,080 --> 01:07:28,856
ارس چطور؟

878
01:07:28,880 --> 01:07:31,416
قرار بود بهش بدیم
جایزه در این رویداد

879
01:07:31,440 --> 01:07:33,136
او را به اینجا می آورید؟

880
01:07:33,160 --> 01:07:35,576
جان من برای چی؟

881
01:07:35,600 --> 01:07:38,936
به او لوح می دهیم
در مدرسه و بس

882
01:07:38,960 --> 01:07:42,460
آن سرکش نمی تواند وارد خانه من شود.

883
01:07:45,400 --> 01:07:46,696
باشه، اما چطور؟

884
01:07:46,720 --> 01:07:49,576
چگونه یک زن نشان می دهد که به یک مرد حسادت می کند؟

885
01:07:49,600 --> 01:07:53,679
با توجه به هر فرد تغییر می کند،
و باید شرایط را دانست.

886
01:07:54,840 --> 01:07:58,340
به عنوان مثال،
او را با زن دیگری دید و حسادت کرد.

887
01:07:58,720 --> 01:08:00,456
با او صحبت می کند.

888
01:08:00,480 --> 01:08:02,216
اگر او آن را واضح نگوید؟

889
01:08:02,240 --> 01:08:04,216
او می گفت، پسر، چرا او نمی گوید؟

890
01:08:04,240 --> 01:08:06,056
مادربزرگ بحث ما همین الان است؟

891
01:08:06,080 --> 01:08:08,056
من خوشحال می شوم اگر همه
به راه حل کمک کرد.

892
01:08:08,080 --> 01:08:12,599
بیا در راه حل کمک کنیم، پسر،
اما شما موضوع را به ما نمی گویید، ما قرار است چه چیزی را حل کنیم؟

893
01:08:13,240 --> 01:08:14,776
اینجوری کار نمیکنه

894
01:08:14,800 --> 01:08:18,016
به عنوان یک مرد جوان در نوجوانی،
من نمی توانم پاسخی را که از شما می خواهم دریافت کنم.

895
01:08:18,040 --> 01:08:20,936
پس زندگی من چه فایده ای دارد
در خانه با دو زن؟

896
01:08:20,960 --> 01:08:22,136
ما غذای شما را آماده می کنیم.

897
01:08:22,160 --> 01:08:23,255
و لباس های شما را میشویم

898
01:08:23,279 --> 01:08:24,216
و ما اتاق شما را مرتب می کنیم.

899
01:08:24,240 --> 01:08:26,696
و لباس های شما را اتو می کنیم.

900
01:08:26,720 --> 01:08:29,336
خوب، شما می توانید خیلی واضح بگویید
هر وقت بخوای جواب میده

901
01:08:29,360 --> 01:08:32,860
این را به من بگو: چه کسی به تو حسادت می کند؟

902
01:08:34,720 --> 01:08:37,376
هیچکس، کلی گفتم.

903
01:08:37,400 --> 01:08:41,599
قسم می خورم، به نظرم کلی نمی آمد،
به نظر چیز خاصی است

904
01:08:42,560 --> 01:08:43,696
بیایید درک کنیم.

905
01:08:43,720 --> 01:08:47,220
بیایید درک کنیم.

906
01:08:49,080 --> 01:08:49,896
دنیز.

907
01:08:49,920 --> 01:08:53,420
پسر، ایست، پسر، با احتیاط پایین بیایید.

908
01:08:55,400 --> 01:08:58,900
باشه، باشه، من خوبم،
هیچ مشکلی با من نیست

909
01:09:00,000 --> 01:09:03,500
خوش اومدی دنیز

910
01:09:04,680 --> 01:09:05,736
حالت خوبه؟

911
01:09:05,760 --> 01:09:08,255
نه، من کمی ناراحت بودم، بنابراین آمدم اینجا.

912
01:09:08,279 --> 01:09:11,296
خوب کردی،
به مامانم بگم یه سرمه برات بپیچه

913
01:09:11,320 --> 01:09:14,576
ما فقط برگ های توت را جمع کردیم.

914
01:09:14,600 --> 01:09:18,100
بیا

915
01:09:21,640 --> 01:09:24,096
ما باید همه چیز را روشن کنیم.

916
01:09:24,120 --> 01:09:28,479
شرایط و حدود،
هیچ علامت سوالی نباید در سر هیچ یک از ما باقی بماند.

917
01:09:28,880 --> 01:09:29,936
بله، من با شما موافقم.

918
01:09:29,960 --> 01:09:33,016
خوب، خوب،
می خواهم همیشه با من موافق باشید.

919
01:09:33,040 --> 01:09:36,540
و به خصوص وقتی افرادی در اطراف ما هستند،
منظورم زمانی است که در حال بازیگری هستیم.

920
01:09:37,000 --> 01:09:40,799
اما مهم ترین
چیز قانع کننده بودن است

921
01:09:42,280 --> 01:09:46,839
چون برایش کمی سخت است
مردم باور کنند که ما یک زوج هستیم

922
01:09:47,600 --> 01:09:51,279
درست است، من قبلاً به این موضوع فکر نکرده بودم
پیشنهاد دادی با هم بریم بیرون

923
01:09:52,960 --> 01:09:54,856
من پیشنهاد ندادم که با هم بیرون برویم.

924
01:09:54,880 --> 01:09:56,336
شما انجام دادید.

925
01:09:56,360 --> 01:09:57,376
من این کار را نکردم.

926
01:09:57,400 --> 01:09:59,576
کردی، کردی

927
01:09:59,600 --> 01:10:01,176
چی گفتیم؟

928
01:10:01,200 --> 01:10:04,136
شما با من موافق خواهید بود و مخالفتی نخواهید داشت.

929
01:10:04,160 --> 01:10:09,399
منظورم این است که هیچکس نباید بفهمد که این یک بازی است.

930
01:10:10,040 --> 01:10:11,496
هر کی ما رو میبینه...

931
01:10:11,520 --> 01:10:15,020
...باید باور کرد که ما واقعاً یک زوج هستیم، بله.

932
01:10:17,080 --> 01:10:18,896
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

933
01:10:18,920 --> 01:10:22,420
خواهیم دید، تمام تلاشم را خواهم کرد.

934
01:10:29,040 --> 01:10:37,040
دوست پسر من حساس، فهمیده، محترم است،
مهربان، محترم و دارای هوش هیجانی بالایی است.

935
01:10:42,360 --> 01:10:48,359
شفقت او توسعه یافته است
و حس شوخ طبعی دارد.

936
01:10:48,880 --> 01:10:50,496
انجام شد، چیز دیگری؟

937
01:10:50,520 --> 01:10:52,176
من هیچ راهنمایی نمی خواهم.

938
01:10:52,200 --> 01:10:55,136
غیر از این،
فقط من حق دارم موضع بگیرم

939
01:10:55,160 --> 01:10:57,776
به هر حال من موضع نمیگیرم
واضح بهت میگم نگران نباش

940
01:10:57,800 --> 01:11:01,300
شما به من بگویید و من اگر بخواهم به شما گوش می دهم.

941
01:11:01,720 --> 01:11:04,016
باشه بهت قول دادم

942
01:11:04,040 --> 01:11:07,540
ما هنوز دست ندادیم
اگر نمی خواهید می توانید برگردید

943
01:11:08,360 --> 01:11:10,136
من قبلاً یک لطفی به شما بدهکارم.

944
01:11:10,160 --> 01:11:11,056
خوب

945
01:11:11,080 --> 01:11:17,319
بنابراین من به من خطاب می کنم،
می تونی منو صدا کنی "عزیزم"

946
01:11:17,960 --> 01:11:20,336
و می توانید بگویید "عشق من".

947
01:11:20,360 --> 01:11:28,360
اما عزیزم، گل من، گل من، معشوقه من...
من اصلاً چنین چیزهایی را نمی خواهم.

948
01:11:29,680 --> 01:11:33,399
اینها غیرقابل مذاکره هستند
بخش هایی از توافق ما

949
01:11:34,200 --> 01:11:36,256
نمیشه فقط بگم لیلا؟

950
01:11:36,280 --> 01:11:39,216
اگر خواستی با من دوستت تماس بگیر

951
01:11:39,240 --> 01:11:42,136
الان موضع گرفتی؟
آیا این موضع گیری است؟

952
01:11:42,160 --> 01:11:45,660
نه حتی بخشی از آن، اما هر چیزی.

953
01:11:46,240 --> 01:11:49,740
مردم همیشه ما را دست در دست هم خواهند دید.

954
01:11:50,080 --> 01:11:58,080
در مدرسه یا جای دیگر، اگر در کنارت باشم،
تو به هیچکس جز من اهمیت نخواهی داد

955
01:11:58,880 --> 01:12:02,056
ما به عنوان یک زوج همه جا خواهیم رفت.

956
01:12:02,080 --> 01:12:05,536
غیر از این،
از شما انتظار دارم در برنامه های من دخالت کنید.

957
01:12:05,560 --> 01:12:08,056
طرح هایی مثل چی؟

958
01:12:08,080 --> 01:12:12,239
به عنوان مثال،
فردا برم واکسن گربه ام رو بزنم

959
01:12:12,480 --> 01:12:14,696
به هر حال فردا کلاس دیر است.

960
01:12:14,720 --> 01:12:18,220
شما من را در صبح بنابراین
با هم می ریم دامپزشک

961
01:12:19,000 --> 01:12:21,896
باشه

962
01:12:21,920 --> 01:12:24,056
برای صبحانه چی میخوای؟

963
01:12:24,080 --> 01:12:26,056
من هم برای صبحانه میام؟

964
01:12:26,080 --> 01:12:29,580
چون با هم هستیم

965
01:12:30,120 --> 01:12:31,776
منمن.

966
01:12:31,800 --> 01:12:38,519
خوب، پس فردا صبح همدیگر را می بینیم و
به همه اعلام کنیم که ما یک زوج هستیم.

967
01:12:39,800 --> 01:12:43,300
موافقت کرد.

968
01:12:49,840 --> 01:12:53,256
فراموش نکن این یک بازی است، باشه؟

969
01:12:53,280 --> 01:12:56,780
من به راحتی فراموش نمی کنم، نگران نباشید.

970
01:13:00,560 --> 01:13:02,616
به هر حال من کار دارم، می روم.

971
01:13:02,640 --> 01:13:04,776
چه کاری؟

972
01:13:04,800 --> 01:13:07,536
من کار دارم لیلا مهم نیست.

973
01:13:07,560 --> 01:13:09,176
آیا مرا بلند می کنی؟

974
01:13:09,200 --> 01:13:12,700
بلندم کن

975
01:13:17,480 --> 01:13:20,879
از این به بعد،
مردم همیشه از من خواهند پرسید کجایی

976
01:13:20,880 --> 01:13:23,896
برای همین باید بدونم کجایی

977
01:13:23,920 --> 01:13:28,759
منظورم اینه که اومدن رو کم میکنی
و هر طور که دوست داری برو

978
01:13:30,560 --> 01:13:33,736
من این را هم نمی خواهم، «اوف» و اینها.

979
01:13:33,760 --> 01:13:36,096
ما در مورد شرایط من صحبت نکردیم.

980
01:13:36,120 --> 01:13:38,056
شرایط شما؟

981
01:13:38,080 --> 01:13:39,256
چرا میخندی؟

982
01:13:39,280 --> 01:13:42,216
آیا فقط شما شرایط دارید؟

983
01:13:42,240 --> 01:13:45,799
به دنیای صورتی من خوش اومدی عزیزم.

984
01:14:22,960 --> 01:14:24,416
آیا تغییری در وضعیت او وجود دارد؟

985
01:14:24,440 --> 01:14:27,940
خیر

986
01:14:36,640 --> 01:14:38,976
جلسه ذهن؟

987
01:14:39,000 --> 01:14:40,616
یه همچین چیزی

988
01:14:40,640 --> 01:14:43,496
تصمیم گرفتیم آن را جابجا کنیم
نمایش مد به خانه

989
01:14:43,520 --> 01:14:47,839
دلمان به ما اجازه نمی داد بزرگی را برگزار کنیم
سازمان در حالی که سرهات در آنجا دراز کشیده است.

990
01:14:48,240 --> 01:14:51,740
زود خوب شو هاکان

991
01:14:54,440 --> 01:14:57,940
لیلوش کجا بودی؟

992
01:14:58,120 --> 01:15:00,536
خیلی اتفاق افتاده است.

993
01:15:00,560 --> 01:15:02,656
خوش اومدی لیلا

994
01:15:02,680 --> 01:15:06,056
تغییراتی در مورد نمایش مد وجود دارد،
آیا می خواهید آن را بشنوید؟

995
01:15:06,080 --> 01:15:09,580
راستش برام مهم نیست

996
01:15:10,560 --> 01:15:13,976
فکر کنم وقتی بشنوی اهمیت میدی

997
01:15:14,000 --> 01:15:17,559
ما روی سکو می رویم،
عشق من، فوق العاده نیست؟

998
01:15:17,600 --> 01:15:18,696
شما دیوانه خواهید شد.

999
01:15:18,720 --> 01:15:22,220
من قبلاً انتخاب کرده ام که چه چیزی بپوشم.

1000
01:15:22,360 --> 01:15:25,860
من برای شما خوشحالم،
اما من در نمایشگاه مد حضور نخواهم داشت.

1001
01:15:27,640 --> 01:15:29,376
اما چرا زیبایی من؟

1002
01:15:29,400 --> 01:15:33,559
تو بدن فوق العاده ای داری،
مطمئنم از هرکسی به نظر شما بهتر خواهد بود.

1003
01:15:36,560 --> 01:15:40,319
چون فکر نمیکنم کسی اینجا باشه
به کودکان یتیم اهمیت می دهد

1004
01:15:42,000 --> 01:15:45,500
لیلا اگه آروم میشی

1005
01:15:47,440 --> 01:15:50,999
اتفاقا
فردا صبحانه مهمون داریم

1006
01:15:52,320 --> 01:15:55,820
ارس داره میاد

1007
01:16:03,880 --> 01:16:06,776
در چه مقامی؟

1008
01:16:06,800 --> 01:16:10,300
در مقام دوست پسرم.

1009
01:16:23,200 --> 01:16:26,700
او چه می گوید؟

1010
01:16:50,240 --> 01:16:52,056
چی میگی دخترم

1011
01:16:52,080 --> 01:16:53,696
- کدوم دوست پسر؟
- آروم باش عشقم.

1012
01:16:53,720 --> 01:16:54,736
تئومن.

1013
01:16:54,760 --> 01:16:58,260
چه "تئومن، تئومن"؟
آیا هر دو متوجه هستید که دخترتان چه می گوید؟

1014
01:16:58,320 --> 01:17:00,616
خواهرت شوخی می کند، تئومان.

1015
01:17:00,640 --> 01:17:02,896
شوخی نمی کنم.

1016
01:17:02,920 --> 01:17:05,376
ارس دوست پسر من است.

1017
01:17:05,400 --> 01:17:08,900
من از کسی چیزی نمیپرسم
چون این زندگی من است

1018
01:17:13,480 --> 01:17:15,576
لیلا ببین بهت قسم.

1019
01:17:15,600 --> 01:17:17,256
باشه بیا این طرف

1020
01:17:17,280 --> 01:17:18,496
برو سر تمرین

1021
01:17:18,520 --> 01:17:19,296
مادر

1022
01:17:19,320 --> 01:17:22,820
- بیا
- تئومن.

1023
01:17:23,680 --> 01:17:27,180
با اجازه شما

1024
01:17:32,640 --> 01:17:36,140
بعد بیا یه کاری بکنیم ببینیمش

1025
01:17:41,080 --> 01:17:44,580
...شبنم، لیلا می گوید ارس.

1026
01:17:44,720 --> 01:17:48,239
این درست نیست، درست است؟
خواهش میکنم اجازه بدین درست نباشه

1027
01:17:48,280 --> 01:17:53,079
نه جانم البته نه
او یک نوجوان است که با ما سرسخت است.

1028
01:17:53,800 --> 01:17:57,300
گفتیم این سالها سخت خواهد بود.

1029
01:17:57,800 --> 01:18:02,800
این ترجمه منحصرا توسط Dizimagic.com ارائه شده است.

1030
01:18:03,800 --> 01:18:09,800
برای تماشای سریال ها و فیلم های ترکی با زیرنویس انگلیسی با کیفیت بالا
و بدون تبلیغات مزاحم به سایت Dizimagic.com مراجعه کنید.

1031
01:18:13,080 --> 01:18:16,576
این یک شوخی است، درست است؟
چیزی بین تو و ارس نیست.

1032
01:18:16,600 --> 01:18:19,176
الله، الله! چرا باید شوخی باشد؟

1033
01:18:19,200 --> 01:18:21,296
من و ارس با هم هستیم.

1034
01:18:21,320 --> 01:18:24,399
چرا همه طوری رفتار می کنند که انگار دنیا به آخر رسیده است؟
من نمی فهمم.

1035
01:18:24,400 --> 01:18:25,616
ممکن نیست.

1036
01:18:25,640 --> 01:18:26,816
نمی تواند باشد.

1037
01:18:26,840 --> 01:18:28,256
اما این اتفاق افتاد.

1038
01:18:28,280 --> 01:18:31,576
این اتفاق نمی افتد، او با دنیز است.

1039
01:18:31,600 --> 01:18:34,616
خوشحال میشم اگه تصور نمیکردی
دوست پسر من با دیگری

1040
01:18:34,640 --> 01:18:36,496
این ناخوشایند است.

1041
01:18:36,520 --> 01:18:37,816
چه دوست پسری؟

1042
01:18:37,840 --> 01:18:39,856
من چنین چیزی را قبول ندارم.

1043
01:18:39,880 --> 01:18:41,096
من این را تایید نمی کنم

1044
01:18:41,120 --> 01:18:42,776
فکر نکنم ازت سوال کردم

1045
01:18:42,800 --> 01:18:45,776
واقعا؟ حتی اگر نپرسیدی،
اجازه بدهید به شما بگویم

1046
01:18:45,800 --> 01:18:49,300
خیلی پشیمون میشی خیلی خیلی

1047
01:18:54,480 --> 01:18:57,980
حالا اون چی بود؟

1048
01:19:00,400 --> 01:19:03,056
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

1049
01:19:03,080 --> 01:19:05,616
نگاه نکن

1050
01:19:05,640 --> 01:19:07,776
و لبتو گاز نگیر

1051
01:19:07,800 --> 01:19:12,679
برای صحبت کردن سختی نمی‌کشی و دستت به صورتت نمی‌خورد،
تو جدی میگی لیلوش

1052
01:19:15,600 --> 01:19:17,216
خدایا کمکم کن

1053
01:19:17,240 --> 01:19:18,776
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

1054
01:19:18,800 --> 01:19:22,300
و من دقیقا کجا بودم
به دنبال کی این اتفاق افتاد؟

1055
01:19:24,800 --> 01:19:26,456
در چیگبرگر، اینطور نیست؟

1056
01:19:26,480 --> 01:19:29,980
تو دست به دست بودی، درسته؟
آنجا اتفاق افتاد، اینطور نیست؟

1057
01:19:31,480 --> 01:19:33,616
چطور متوجه این موضوع نشدم؟

1058
01:19:33,640 --> 01:19:35,936
غیر از این،
چطور تونستی اینو بهم نگی

1059
01:19:35,960 --> 01:19:37,296
درسته، اینطور نیست؟ درسته

1060
01:19:37,320 --> 01:19:41,039
ببین من بهترین دوستت هستم
چطور تونستی اینو بهم نگی

1061
01:19:41,280 --> 01:19:43,776
خوب، همه چیز ناگهان اتفاق افتاد.

1062
01:19:43,800 --> 01:19:44,976
چگونه ناگهانی؟

1063
01:19:45,000 --> 01:19:46,656
من می خواهم تمام جزئیات را بدانم.

1064
01:19:46,680 --> 01:19:50,239
شما همه چیز را به من می گویید، او اول آن را گفت؟
کی گفته و کجا اتفاق افتاده؟

1065
01:19:50,240 --> 01:19:53,216
شما دوتا چطور حرف زدید؟ فورا به من بگو

1066
01:19:53,240 --> 01:19:56,456
یعنی الان اینجوری شده

1067
01:19:56,480 --> 01:19:59,559
ارس، ارس، درسته؟ ارس.

1068
01:19:59,560 --> 01:20:03,060
ارس.

1069
01:20:09,720 --> 01:20:11,816
ما به کنسرت Manifest می رویم.

1070
01:20:11,840 --> 01:20:15,959
ما میریم لیلوش
من یک دقیقه بی حرکت نمی مانم.

1071
01:20:16,000 --> 01:20:18,416
دیوانه وار خواهم رقصید

1072
01:20:18,440 --> 01:20:20,416
خواهرت را خواهی دید

1073
01:20:20,440 --> 01:20:23,056
از آنجایی که ما به کنسرت می رویم،
ما آن را درست انجام خواهیم داد

1074
01:20:23,080 --> 01:20:25,696
اما ما آن را ترک نمی کنیم
آماده سازی تا آخرین لحظه

1075
01:20:25,720 --> 01:20:27,856
بیایید همه چیز را از قبل تعیین کنیم.

1076
01:20:27,880 --> 01:20:31,719
آرایش، لباس، مو،
و به خصوص مو.

1077
01:20:31,760 --> 01:20:35,260
این آسان است، عشق من، آن را به من بسپار.

1078
01:20:35,320 --> 01:20:38,820
الان چه اتفاقی می افتد؟

1079
01:20:40,720 --> 01:20:43,536
این از کجا آمده است؟

1080
01:20:43,560 --> 01:20:46,576
هدیه ای از پدرم

1081
01:20:46,600 --> 01:20:49,216
برای پرنسس من که زیبایی را به زیبایی او بیافزاید.

1082
01:20:49,240 --> 01:20:51,376
وای خدای من خیلی شیرینه

1083
01:20:51,400 --> 01:20:54,416
و من چیزی برای شما دارم.

1084
01:20:54,440 --> 01:20:57,536
خوشبختانه،
بعد از حمام موهایت را خشک نکردی

1085
01:20:57,560 --> 01:21:01,999
شما نیروانای خواهران هستید.

1086
01:21:04,840 --> 01:21:08,399
سپس بیایید مدل موی کنسرت را امتحان کنیم.

1087
01:21:43,920 --> 01:21:45,256
به نظر می رسد انجام شده است.

1088
01:21:45,280 --> 01:21:48,879
انجام شد؟ به نظر من،
این یک مدل موی نمادین است

1089
01:21:49,280 --> 01:21:52,096
واقعا خیلی زیباست

1090
01:21:52,120 --> 01:21:54,336
در کنسرت هم این کار را انجام دهیم.

1091
01:21:54,360 --> 01:21:57,860
سپس، یک سلفی.

1092
01:22:17,120 --> 01:22:18,816
آیا ما دعوا می کنیم؟

1093
01:22:18,840 --> 01:22:20,856
ارس خیلی شرمنده ام

1094
01:22:20,880 --> 01:22:22,656
باریش بهت گفت من اینجا بودم؟

1095
01:22:22,680 --> 01:22:23,776
بله، باریش به من گفت.

1096
01:22:23,800 --> 01:22:25,616
آیا قرار بود از من فرار کنی و پنهان شوی؟

1097
01:22:25,640 --> 01:22:27,616
می خواهم در زمین فرو بروم.

1098
01:22:27,640 --> 01:22:29,616
اغراق نکن دنیز

1099
01:22:29,640 --> 01:22:31,216
ارس منظورت از "اغراق نکن" چیه؟

1100
01:22:31,240 --> 01:22:34,496
تو رازت را به من دادی
و نتونستم نگهش دارم

1101
01:22:34,520 --> 01:22:38,020
اینطور نیست،
من به شما گفتم که هاکان آکایا از قبل می دانسته است.

1102
01:22:38,680 --> 01:22:42,180
اشتباه بزرگی کردم،
من نباید به مادرم اعتماد می کردم.

1103
01:22:42,600 --> 01:22:44,056
به نظر من قصدش بد نبود.

1104
01:22:44,080 --> 01:22:47,580
به هر حال، اگر هاکان آکایا بخواهد بداند،
او می داند، شما می دانید.

1105
01:22:48,840 --> 01:22:52,340
باشه اینجوری نگاه نکن
من تمام روز نگران تو بودم، برای همین آمدم.

1106
01:22:53,720 --> 01:22:54,816
برای من اومدی؟

1107
01:22:54,840 --> 01:22:58,340
آره، دیگه نگرانم نکن، باشه؟

1108
01:23:00,560 --> 01:23:03,536
تمام روز چیکار کردی؟
اتفاق بدی نیفتاد، درست است؟

1109
01:23:03,560 --> 01:23:06,496
اتفاقات خیلی عجیبی افتاد دنیز.

1110
01:23:06,520 --> 01:23:10,020
چه اتفاقی افتاد؟

1111
01:23:12,360 --> 01:23:15,176
خوش اومدی برادر

1112
01:23:15,200 --> 01:23:19,199
چیکار میکنی؟ امروز نتونستم بهت برسم
اتفاقی با تئومن افتاد.

1113
01:23:19,400 --> 01:23:22,056
چند اتفاق بی اهمیت افتاد.

1114
01:23:22,080 --> 01:23:24,056
چه اتفاقی قرار است بیفتد
در مورد خوش تیپی شما؟

1115
01:23:24,080 --> 01:23:27,580
ما باید کمی توجه کنیم،
بالاخره من صاحب مکان هستم.

1116
01:23:27,720 --> 01:23:30,456
ظاهر ما باید بر این اساس باشد.

1117
01:23:30,480 --> 01:23:33,980
با حالت طبیعی من فرقی نداره

1118
01:23:35,040 --> 01:23:36,176
بیا بخور

1119
01:23:36,200 --> 01:23:37,176
من گرسنه نیستم تو بخور

1120
01:23:37,200 --> 01:23:38,256
کمی بگیر

1121
01:23:38,280 --> 01:23:41,776
کمی بعد می گیرم

1122
01:23:41,800 --> 01:23:44,816
اتفاقا
تصمیم گرفتم به لنزهای تماسی روی بیاورم.

1123
01:23:44,840 --> 01:23:45,936
خوب

1124
01:23:45,960 --> 01:23:48,016
برادر ظفر برای من کار پیدا کرد.

1125
01:23:48,040 --> 01:23:50,816
با پولی که از آنجا به دست می‌آورم،
من لنز می خرم

1126
01:23:50,840 --> 01:23:54,340
یک مهمانی یا چیزی در چیگبرگر وجود دارد.

1127
01:23:54,800 --> 01:23:58,759
پول زیادی نمی دهند،
اما اگر قرار است مشکلی ایجاد شود زیرا آنها شما را اخراج کردند ...

1128
01:23:59,160 --> 01:24:01,616
نه، چه اتفاقی می‌افتد؟ بالاخره کار است.

1129
01:24:01,640 --> 01:24:03,576
به هر حال من مصاحبه شغلی دارم
فردا در شهرک صنعتی

1130
01:24:03,600 --> 01:24:05,536
یعنی دارم به ریشه های خودم برمی گردم.

1131
01:24:05,560 --> 01:24:09,060
و من لنزها را می خرم
و به چشمانم برگرد

1132
01:24:12,720 --> 01:24:16,220
نمی نشینی؟

1133
01:24:58,560 --> 01:25:02,060
من قادر به انجام آن نخواهم بود.

1134
01:25:03,320 --> 01:25:04,656
چی؟

1135
01:25:04,680 --> 01:25:07,256
من نمی توانم سرهات را بکشم.

1136
01:25:07,280 --> 01:25:10,780
من نمیتونم یکی دیگه رو بکشم

1137
01:25:13,320 --> 01:25:16,820
و این بار با دستان خودم

1138
01:25:18,280 --> 01:25:20,736
می فهمم.

1139
01:25:20,760 --> 01:25:24,260
توصیه شما چیست؟

1140
01:25:24,320 --> 01:25:28,359
مردی که طمع به همه چیز داشت
ما مالک هستیم و ما را تهدید می کنیم.

1141
01:25:29,440 --> 01:25:33,119
آیا باید با آرامش چشمانش را باز کند و
واقعاً از همان جایی که متوقف شد ادامه دهید؟

1142
01:25:33,920 --> 01:25:35,696
من فروش را لغو کردم

1143
01:25:35,720 --> 01:25:38,176
ما چیزی برای او از دست ندادیم.

1144
01:25:38,200 --> 01:25:39,936
شاید بیدار نشه
و خود به خود خواهد مرد

1145
01:25:39,960 --> 01:25:42,456
اگر بیدار شود.

1146
01:25:42,480 --> 01:25:44,816
چگونه مطمئن خواهیم شد؟

1147
01:25:44,840 --> 01:25:48,759
اگر ارس همه چیز را بفهمد و به خود بیاید
در خانه ما و می گوید "من برادرم را می خواهم" ...

1148
01:25:48,760 --> 01:25:49,896
آن وقت چه خواهیم کرد؟

1149
01:25:49,920 --> 01:25:51,336
چنین اتفاقی نخواهد افتاد.

1150
01:25:51,360 --> 01:25:53,416
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

1151
01:25:53,440 --> 01:25:56,940
اگر سرهات بیدار شد،
هر چه گفتم اتفاق خواهد افتاد

1152
01:25:58,240 --> 01:26:01,740
و بعد برای انجام هر کاری خیلی دیر خواهیم شد.

1153
01:26:04,040 --> 01:26:07,540
تو از من انتظار داری با دستانم یکی را بکشم،
شبنم.

1154
01:26:07,800 --> 01:26:11,300
و این سرهات است.

1155
01:26:11,720 --> 01:26:16,119
شما 12 سال پیش سرهات را کشتید.

1156
01:26:19,320 --> 01:26:23,799
...12 سال پیش،
شما مرده هایی را جمع کردید که زمان آنها فرا نرسیده بود.

1157
01:26:27,120 --> 01:26:30,620
حالا نوبت سرهات است.

1158
01:26:31,400 --> 01:26:34,900
هر کی نوبتش میاد میره

1159
01:26:37,240 --> 01:26:40,740
اما ما همیشه اینجا خواهیم ماند.

1160
01:26:41,480 --> 01:26:42,256
همانطور که این افراد.

1161
01:26:42,280 --> 01:26:45,780
همانطور که این افراد.

1162
01:26:54,800 --> 01:26:58,300
دوباره انجامش میدم

1163
01:27:09,680 --> 01:27:13,719
من یک صفحه سینمای بزرگ اینجا می گذارم، باشه؟

1164
01:27:13,720 --> 01:27:16,216
و پروژکتور را روی پشت بام می گذارم.

1165
01:27:16,240 --> 01:27:19,740
و من سی صندلی اینجا می گذارم.

1166
01:27:19,920 --> 01:27:20,696
سینمای تابستانی.

1167
01:27:20,720 --> 01:27:21,936
دقیقا همینطوره

1168
01:27:21,960 --> 01:27:25,460
شاید یکی اینجوری بیاد

1169
01:27:26,040 --> 01:27:28,136
پسرم رستوران را به کجا منتقل می کنیم؟

1170
01:27:28,160 --> 01:27:32,359
مادر، رستوران پرواز خواهد کرد، پرواز خواهد کرد،
شما به من اعتماد دارید، این ایده کار خواهد کرد.

1171
01:27:32,400 --> 01:27:35,616
... اوزلم باغ وصیت
تبدیل شدن به یک برند در بدروم

1172
01:27:35,640 --> 01:27:39,879
آیا سینمای تابستانی کار آسانی است؟
برای این کار قوانین و مجوزهایی وجود دارد.

1173
01:27:39,880 --> 01:27:43,999
ببین گاهی زندگی میسازه
دیوارهای اطرافت، باشه؟

1174
01:27:44,120 --> 01:27:47,620
کاری که باید انجام دهید این است که یک چکش پیدا کنید.

1175
01:27:49,040 --> 01:27:50,216
آفرین.

1176
01:27:50,240 --> 01:27:52,376
پیاده روی کنید.

1177
01:27:52,400 --> 01:27:55,479
اتفاقا
اولین فیلمی که بازی خواهیم کرد هزارتوی پان است.

1178
01:27:55,480 --> 01:27:56,616
چی میگی؟

1179
01:27:56,640 --> 01:27:57,656
این فیلم مورد علاقه من است.

1180
01:27:57,680 --> 01:28:00,016
ببین من دارم میام بهت بگم

1181
01:28:00,040 --> 01:28:05,039
باریش، آیهان ایشیک را هم بازی می کنی؟
فیلمی به نام "به نام قانون"؟

1182
01:28:05,080 --> 01:28:08,759
من و پدربزرگت به آن فیلم رفتیم،
خیلی دوستش داشتم.

1183
01:28:15,480 --> 01:28:18,980
مادر این بچه ها آیهان ایشیک را نمی شناسند.

1184
01:28:19,960 --> 01:28:23,460
به نام قانون از باغ من برو بیرون.

1185
01:28:25,240 --> 01:28:28,336
چطوره، باند؟

1186
01:28:28,360 --> 01:28:30,376
چه اتفاقی می افتد؟

1187
01:28:30,400 --> 01:28:31,216
چه اتفاقی می افتد؟

1188
01:28:31,240 --> 01:28:31,976
چیکار میکنی؟

1189
01:28:32,000 --> 01:28:33,456
عصر همگی بخیر

1190
01:28:33,480 --> 01:28:34,976
در یک مکان خانوادگی چه کار می کنید؟

1191
01:28:35,000 --> 01:28:38,256
از خانواده چه می فهمی؟
حرف مفت نزن

1192
01:28:38,280 --> 01:28:41,736
به من نگاه کن پسر، داری چه کار می کنی؟
شبانه به این صورت وارد محل می شود.

1193
01:28:41,760 --> 01:28:45,399
به مزاحمت اهمیت نده،
یه چیزی به ارس میگم و میرم.

1194
01:28:46,640 --> 01:28:47,976
برو بیرون و بیرون بگو

1195
01:28:48,000 --> 01:28:50,096
صبر من را امتحان نکن و برو.

1196
01:28:50,120 --> 01:28:52,496
باریش، باشه.

1197
01:28:52,520 --> 01:28:56,020
اینجا خانه ماست، باشه؟ همین الان ترک کن

1198
01:28:56,360 --> 01:28:59,860
باشه یه چیزی به ارس میگم و میرم.

1199
01:29:00,440 --> 01:29:01,056
ارس.

1200
01:29:01,080 --> 01:29:04,580
باشه، چیزی نیست، چیزی نیست.

1201
01:29:08,360 --> 01:29:10,416
چیست؟

1202
01:29:10,440 --> 01:29:14,279
چیزی شنیدم،
جرات نکن فردا صبح بیای خونه من

1203
01:29:14,480 --> 01:29:16,456
فعلا بهت هشدار میدم

1204
01:29:16,480 --> 01:29:18,376
اگر فردا ببینمت،
اصلا خوب نخواهد بود

1205
01:29:18,400 --> 01:29:20,776
الله، الله!

1206
01:29:20,800 --> 01:29:24,300
عصر همگی بخیر

1207
01:29:25,720 --> 01:29:27,016
لعنت خدا بر او باد.

1208
01:29:27,040 --> 01:29:28,376
اون کثیف

1209
01:29:28,400 --> 01:29:31,900
من هنوز نرفتم

1210
01:29:38,240 --> 01:29:39,696
او از شما چه می خواهد؟

1211
01:29:39,720 --> 01:29:42,256
داره مزخرف میگه

1212
01:29:42,280 --> 01:29:45,376
به من اهمیت نده،
او فهمید که من اینجا هستم و آرامش شما را نیز به هم زد.

1213
01:29:45,400 --> 01:29:47,296
چه "مهلتی نیست"؟ این بی انصافیه برادر

1214
01:29:47,320 --> 01:29:49,696
حرف مزخرف نزن ارس.

1215
01:29:49,720 --> 01:29:53,220
آرامش ما به راحتی از بین نمی رود،
پسرم خودتو ناراحت نکن

1216
01:29:53,720 --> 01:29:56,256
و تقصیر شما چیست؟

1217
01:29:56,280 --> 01:29:59,780
به هر حال بذار برم خوابگاه
من دیر اومدم، ممنون بابت همه چیز

1218
01:30:20,320 --> 01:30:24,639
ارس خیلی فکر کردم
این را بنویسم یا نه

1219
01:30:26,280 --> 01:30:29,256
حتی تصورش را هم نمی کردم که آن را بخوانی.

1220
01:30:29,280 --> 01:30:32,780
انگار می ترسم به خودم اعتراف کنم.

1221
01:30:33,280 --> 01:30:37,119
یعنی از موضوع دیگری می ترسم
از صحبت کردن در مورد خودم

1222
01:30:39,640 --> 01:30:43,140
اما سخت ترین فرد برای یک نیست
انسان همیشه با خودش صحبت کند؟

1223
01:30:44,680 --> 01:30:48,359
در روزی که هر کس آرزو داشت گفت،
فحش داد، حمله کرد و فریاد زد.

1224
01:30:48,360 --> 01:30:52,279
در پایان آن روز،
وقتی آدم با خودش تنها می ماند، نمی ترسد؟

1225
01:30:57,080 --> 01:30:59,256
در پایان این روزهای طولانی ...

1226
01:30:59,280 --> 01:31:03,759
... که گلویم از عصبانیت می سوخت و من
در حالی که با شیشه در دستم به خودم ضربه می زد راه می رفت.

1227
01:31:04,240 --> 01:31:07,740
من در مقابل خودم احساس ناتوانی می کنم.

1228
01:31:07,880 --> 01:31:10,696
من شبها را خوب می شناسم
که دندانهایم را روی هم فشار دادم...

1229
01:31:10,720 --> 01:31:14,919
...از ترس اینکه مبادا حرف بیهوده بزنم و بگویم
چیزی وقتی میخوابم برای فرار از خودم

1230
01:31:17,080 --> 01:31:20,580
از دوران کودکی من،
می ترسیدم زندگیم اینجوری بگذره

1231
01:31:23,520 --> 01:31:27,020
ترسیدم

1232
01:31:27,840 --> 01:31:32,159
حالا برای اولین بار می گویم شاید.

1233
01:31:34,080 --> 01:31:38,919
بدون اراده و بدون اعتماد به نفس،
احساس امید می کنم.

1234
01:31:46,760 --> 01:31:52,479
چون ارس... چون ارس.

1235
01:33:40,000 --> 01:33:43,256
اینو تو کیسه درست کردی؟

1236
01:33:43,280 --> 01:33:47,519
اگر چای را دم کرده اید،
بیا با هم یه چیزی بخوریم

1237
01:33:49,480 --> 01:33:50,816
گذاشتمش، داره دم می کنه.

1238
01:33:50,840 --> 01:33:53,016
خوب

1239
01:33:53,040 --> 01:33:59,559
چرا صبح زود بیدار شدی؟
کلاست دیر نشده؟

1240
01:33:59,560 --> 01:34:00,616
من کار دارم

1241
01:34:00,640 --> 01:34:01,976
من لباس میخرم

1242
01:34:02,000 --> 01:34:05,500
خوبه یه پیراهن بخر

1243
01:34:06,440 --> 01:34:12,599
دیروز یک پرتاب کردی
کلمات زیادی در چهره من

1244
01:34:12,840 --> 01:34:16,679
بعد بدون اینکه به من گوش کنی رفتی
شاید حرفی برای گفتن داشته باشم

1245
01:34:17,320 --> 01:34:20,096
برام مهم نیست

1246
01:34:20,120 --> 01:34:22,976
راستی دنیز خانم؟

1247
01:34:23,000 --> 01:34:26,500
اونوقت برات مهم نیست

1248
01:34:28,320 --> 01:34:31,820
با علی خوب رفتار کن
و من هیچ چیز دیگری نمی خواهم

1249
01:34:32,040 --> 01:34:35,536
دنیز من با همه شما خوب رفتار میکنم دخترم.

1250
01:34:35,560 --> 01:34:39,359
اما شما از شورش دست برنمی دارید.

1251
01:34:39,760 --> 01:34:41,336
افسار در دست تو همینطور است.

1252
01:34:41,360 --> 01:34:45,239
آقای هاکان پرسید و من
نتوانست مرد را رد کند.

1253
01:34:45,440 --> 01:34:48,940
هر مادر و پدری این کار را می کند،
منظورم این است که از فرزندان خود محافظت می کنند.

1254
01:34:49,600 --> 01:34:53,100
نه همه آنها.

1255
01:34:57,120 --> 01:35:01,639
شما می گویید "نه،
من از مسیرم برنمی گردم."

1256
01:35:02,480 --> 01:35:06,959
و تو می گویی،
"من به پرتاب کلمات در صورت شما ادامه خواهم داد" واقعا؟

1257
01:35:07,200 --> 01:35:11,159
نه دیگه باهات دعوا نمیکنم

1258
01:35:11,720 --> 01:35:15,220
نمی خوام، خسته ام.

1259
01:35:17,600 --> 01:35:21,100
بعد احساس می کنم دارم شبیه تو می شوم.

1260
01:35:22,720 --> 01:35:26,220
نیازی نیست، زیرا زندگی زیباست.

1261
01:35:26,360 --> 01:35:29,860
مردم هستند.

1262
01:35:35,800 --> 01:35:39,300
کسانی هستند که با وجود تو مرا دوست دارند.

1263
01:35:43,040 --> 01:35:45,856
و هیچ کس نمی تواند این را از من بگیرد.

1264
01:35:45,880 --> 01:35:48,896
نه شما و نه خانواده آکایا.

1265
01:35:48,920 --> 01:35:52,420
هیچ کس.

1266
01:35:55,200 --> 01:35:58,700
به هر حال بقیه چیز مهمی نیست.

1267
01:36:01,000 --> 01:36:04,500
فقط با علی خوب رفتار کن

1268
01:36:05,640 --> 01:36:09,140
چای دم می شود.

1269
01:36:11,920 --> 01:36:14,136
دنیز زود میری دخترم؟

1270
01:36:14,160 --> 01:36:17,660
آره پدر، من کار دارم، یک پیراهن می خرم.

1271
01:36:18,600 --> 01:36:22,100
البته همه لباسات گم شده

1272
01:36:22,760 --> 01:36:25,096
به هر حال، فعلاً چیزی برای مدیریت بخرید.

1273
01:36:25,120 --> 01:36:26,296
وقتی حقوقم را بگیرم حلش می کنیم.

1274
01:36:26,320 --> 01:36:29,820
باشه، به هر حال من عجله ای ندارم،
من یکی دو چیز را می بینم.

1275
01:36:32,920 --> 01:36:36,420
دختر شیر من

1276
01:36:43,080 --> 01:36:45,936
دوست شما نمی تواند آن را حل کند.

1277
01:36:45,960 --> 01:36:48,016
او آن را حل خواهد کرد.

1278
01:36:48,040 --> 01:36:51,540
ببینیم

1279
01:36:54,040 --> 01:36:54,936
آیا انجام شده است؟

1280
01:36:54,960 --> 01:36:56,296
تمام شد استاد

1281
01:36:56,320 --> 01:36:59,820
ببینیم

1282
01:37:18,320 --> 01:37:20,016
آفرین.

1283
01:37:20,040 --> 01:37:23,216
شنبه بعد از مدرسه بیا و شروع کن.

1284
01:37:23,240 --> 01:37:26,656
کار را خواهیم دید و
در صورت نیاز روزها را افزایش دهید

1285
01:37:26,680 --> 01:37:28,856
باشه استاد

1286
01:37:28,880 --> 01:37:30,496
بذار دستامو بشورم

1287
01:37:30,520 --> 01:37:32,856
شیر آب آنجاست، اگر آب را باز کنید،
از شیلنگ اینجا می آید.

1288
01:37:32,880 --> 01:37:34,256
باشه

1289
01:37:34,280 --> 01:37:36,416
مرسی استاد، ان شاءالله خدا براتون آسان کنه
در کارتان موفق باشید

1290
01:37:36,440 --> 01:37:38,336
با تشکر، موفق باشید.

1291
01:37:38,360 --> 01:37:40,856
شغل جدید را تبریک می گویم.

1292
01:37:40,880 --> 01:37:42,576
متشکرم متین

1293
01:37:42,600 --> 01:37:44,496
قسم می خورم که به این کار نیاز داشتم.

1294
01:37:44,520 --> 01:37:46,496
الان به آکایا می روی؟

1295
01:37:46,520 --> 01:37:47,936
برای صبحانه دعوتم

1296
01:37:47,960 --> 01:37:49,936
بگو که اوضاع به هم می ریزد.

1297
01:37:49,960 --> 01:37:53,460
قسم می خورم قولم رو دادم

1298
01:37:57,080 --> 01:38:00,580
و من باید همه چیز را بدانم
مربوط به هاکان آکایا.

1299
01:38:01,480 --> 01:38:06,759
چرا جعبه را از خانه سرهت گرفت و
چه چیزی در داخل جعبه وجود دارد تا چنین مشکلی ایجاد کند.

1300
01:38:06,920 --> 01:38:08,536
یه چیزی ربط داره
به آن مرد مطمئنا

1301
01:38:08,560 --> 01:38:10,456
فهمیدم برادر

1302
01:38:10,480 --> 01:38:12,576
اما مراقب باشید.

1303
01:38:12,600 --> 01:38:14,656
خودتان را در بازی گم نکنید.

1304
01:38:14,680 --> 01:38:16,016
به هر حال دنیز آنجاست.

1305
01:38:16,040 --> 01:38:17,656
دنیز چه ربطی بهش داره پسر؟

1306
01:38:17,680 --> 01:38:20,376
این چیزی است نسبت به شما.

1307
01:38:20,400 --> 01:38:23,959
متین روز قبل هم در این مورد صحبت کردیم
چنین چیزی وجود ندارد

1308
01:38:24,040 --> 01:38:27,296
باشه آراسکو اگه اینطوری میگی پس همینطور باشه.

1309
01:38:27,320 --> 01:38:28,616
دارم از اینجا فرار میکنم

1310
01:38:28,640 --> 01:38:30,176
تو به زمین تیم دیگر می روی،
مراقب باشید

1311
01:38:30,200 --> 01:38:31,256
باشه، باشه، اینو حل میکنیم

1312
01:38:31,280 --> 01:38:32,536
بیا ببینمت

1313
01:38:32,560 --> 01:38:36,060
ان شاءالله خداوند بر شما آسان کند.

1314
01:38:47,080 --> 01:38:51,279
آیهان، مقدمات عصر را شروع کردی؟
من هیچ مشکلی نمی خواهم.

1315
01:38:51,360 --> 01:38:53,136
شروع کردیم خانم شبنم.

1316
01:38:53,160 --> 01:38:55,336
صبحانه آماده است خانم شبنم.

1317
01:38:55,360 --> 01:38:58,860
باشه جانم

1318
01:39:03,120 --> 01:39:07,279
مریم به تئومان زنگ بزن تا تمومش کنیم
صبحانه در اسرع وقت

1319
01:39:07,640 --> 01:39:08,856
باشه خانم شبنم.

1320
01:39:08,880 --> 01:39:11,496
چرا یک بشقاب اضافی وجود دارد؟

1321
01:39:11,520 --> 01:39:15,020
چون ارس میاد بهت گفتم.

1322
01:39:16,640 --> 01:39:19,376
مریشکو، منمن آماده است، نه؟

1323
01:39:19,400 --> 01:39:22,479
من هنوز تخم مرغ ها را نشکسته ام
میخواستم داغ بیاد سر میز.

1324
01:39:22,480 --> 01:39:23,936
فورا آماده می کنم.

1325
01:39:23,960 --> 01:39:27,460
تو فوق العاده ای

1326
01:39:28,000 --> 01:39:32,319
منمن غذای مورد علاقه ارس برای صبحانه است.
به همین دلیل است.

1327
01:39:32,960 --> 01:39:35,416
لیلا برای آخرین بار بهت میگم

1328
01:39:35,440 --> 01:39:37,896
ارس نمی تواند به این خانه بیاید.

1329
01:39:37,920 --> 01:39:40,256
صبر من را امتحان نکن، باشه؟

1330
01:39:40,280 --> 01:39:42,936
دوست دختر پسرت میتونه بیاد

1331
01:39:42,960 --> 01:39:46,460
چرا دوست پسرم نمیتونه بیاد؟

1332
01:39:47,120 --> 01:39:48,976
این جنسیت گرایی است.

1333
01:39:49,000 --> 01:39:51,216
دست از این رفتار نوجوان بردارید.

1334
01:39:51,240 --> 01:39:53,656
واقعا ما رو خسته کردی

1335
01:39:53,680 --> 01:39:56,616
نگران نباش مادر
ارس نمیتونه بیاد

1336
01:39:56,640 --> 01:39:58,856
شما از کجا می دانید؟

1337
01:39:58,880 --> 01:40:02,380
نمیدونم حسش کردم

1338
01:40:02,440 --> 01:40:05,959
من می روم، و شما کمی آرام شوید، باشه؟

1339
01:40:06,320 --> 01:40:08,336
تو اول آرام باش

1340
01:40:08,360 --> 01:40:10,096
کجا میری؟

1341
01:40:10,120 --> 01:40:11,736
صبحانه ات را بخور بعد برو

1342
01:40:11,760 --> 01:40:13,776
من یک ساعت هوشمند خریدم.

1343
01:40:13,800 --> 01:40:15,176
رسید، می گیرمش و...

1344
01:40:15,200 --> 01:40:18,700
می آورند پسرم بیا بشین.

1345
01:40:18,760 --> 01:40:22,260
تئومان بیا اینجا بیا

1346
01:40:24,680 --> 01:40:28,180
بازم چی شد؟

1347
01:40:44,440 --> 01:40:46,456
این چیه؟

1348
01:40:46,480 --> 01:40:50,119
آیا مردان را در ابتدای خیابان قرار می دهید؟
آیا شما شروع به بازی مافیا می کنید؟

1349
01:40:50,800 --> 01:40:54,300
حرفه پدرم در نهایت.

1350
01:40:57,680 --> 01:40:59,296
آنها را برای ارس قرار دادید؟

1351
01:40:59,320 --> 01:41:00,256
بله.

1352
01:41:00,280 --> 01:41:02,096
شما در این موضوع دخالت نخواهید کرد.

1353
01:41:02,120 --> 01:41:04,776
آیا آن مرد با خیال راحت به اینجا می آید؟

1354
01:41:04,800 --> 01:41:08,300
آن را بیرون نکش،
لیلا به اندازه کافی مرا خسته می کند، تو بس کن.

1355
01:41:09,160 --> 01:41:10,296
من از خانه خود محافظت می کنم.

1356
01:41:10,320 --> 01:41:11,816
اگر باید محافظت شود، من از آن محافظت خواهم کرد.

1357
01:41:11,840 --> 01:41:15,256
شما دور خواهید ماند و شما
با ارس دعوا نمیکنه

1358
01:41:15,280 --> 01:41:18,496
تو به خواهرت فشار نمیاری
من دیگر به شما هشدار نمی دهم

1359
01:41:18,520 --> 01:41:22,020
تموم شد؟ میتونم برم؟

1360
01:41:27,440 --> 01:41:30,940
آنها را بیرون بیاورید.

1361
01:42:03,520 --> 01:42:07,020
تخفیف تابستانی.

1362
01:42:17,320 --> 01:42:18,816
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

1363
01:42:18,840 --> 01:42:20,736
محصولاتی که تخفیف دارند کجا هستند؟

1364
01:42:20,760 --> 01:42:24,096
در اینجا شما بروید.

1365
01:42:24,120 --> 01:42:24,776
اینجا.

1366
01:42:24,800 --> 01:42:28,300
با تشکر

1367
01:43:00,920 --> 01:43:03,296
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1368
01:43:03,320 --> 01:43:06,820
الله، الله!

1369
01:43:09,720 --> 01:43:10,576
پر است؟

1370
01:43:10,600 --> 01:43:14,100
حالا برو بیرون

1371
01:43:25,600 --> 01:43:26,456
من اینها را می گیرم

1372
01:43:26,480 --> 01:43:28,336
از قسمت 250 لیر گرفتم.

1373
01:43:28,360 --> 01:43:29,016
250؟

1374
01:43:29,040 --> 01:43:31,536
ما محصول 250 نداریم.

1375
01:43:31,560 --> 01:43:35,060
اما این چیزی است که روی آن نوشته شده است.

1376
01:43:35,800 --> 01:43:37,336
میگه 2500

1377
01:43:37,360 --> 01:43:39,096
2500؟

1378
01:43:39,120 --> 01:43:41,216
این سه تا 7500 هستن؟

1379
01:43:41,240 --> 01:43:43,376
بله.

1380
01:43:43,400 --> 01:43:45,176
از قسمت تخفیف گرفتم.

1381
01:43:45,200 --> 01:43:48,700
آنها در حال حاضر با تخفیف هستند.

1382
01:43:48,760 --> 01:43:50,936
پس آنها برای من نیستند.

1383
01:43:50,960 --> 01:43:54,460
باشه بذار بمونن، به من اهمیت نده.

1384
01:44:23,920 --> 01:44:27,216
یک پیراهن همرنگ،
میگم اشتباهی پوشیدمش

1385
01:44:27,240 --> 01:44:30,336
نمی دانم به مادر و پدرت زنگ بزن
در غیر این صورت با پلیس تماس خواهم گرفت.

1386
01:44:30,360 --> 01:44:32,176
من نمیتونم با کسی تماس بگیرم

1387
01:44:32,200 --> 01:44:35,016
آیا من اولین کسی هستم که این اتفاق برای او افتاده است؟
قبلا برای کسی اتفاق نیفتاده؟

1388
01:44:35,040 --> 01:44:38,540
اینجا برای اولین بار است که اتفاق می افتد،
نمی دانم در فروشگاه هایی که می روید این اتفاق می افتد یا نه.

1389
01:44:40,280 --> 01:44:43,780
قراره زنگ بزنی؟

1390
01:44:56,600 --> 01:45:00,100
من کسی را ندارم، در یتیم خانه می مانم.

1391
01:45:00,600 --> 01:45:04,100
اما کسی هست که بتوانم با او تماس بگیرم.

1392
01:45:08,360 --> 01:45:09,456
بله دنیز

1393
01:45:09,480 --> 01:45:12,696
ارس موجود هستی؟
خیلی به کمک شما نیاز دارم

1394
01:45:12,720 --> 01:45:14,376
موجود است، چه اتفاقی افتاده است؟

1395
01:45:14,400 --> 01:45:16,816
می تونی به جایی که برات می فرستم بیای؟

1396
01:45:16,840 --> 01:45:18,416
دارم میام بفرست

1397
01:45:18,440 --> 01:45:21,940
خیلی ممنون

1398
01:45:38,200 --> 01:45:44,239
لیلا ببین
تو واقعاً اعصاب من را به هم ریختی

1399
01:45:44,640 --> 01:45:48,719
مریم میز رو صاف کن بیا

1400
01:45:48,720 --> 01:45:52,220
نه ارس یه کم میاد.

1401
01:45:59,320 --> 01:46:02,820
من نمیتونم بیام لیلا
یک کار فوری پیش آمد، به من اهمیت نده.

1402
01:46:05,720 --> 01:46:09,220
با توجه به چهره شما، شما ایستاده اید.

1403
01:46:13,120 --> 01:46:16,620
مریشکو، شما می توانید منمن را ببرید.

1404
01:46:19,600 --> 01:46:23,100
کار بسیار مهمی برای او پیش آمد،
او عذرخواهی می کند

1405
01:46:25,240 --> 01:46:27,176
عذرخواهی می کند.

1406
01:46:27,200 --> 01:46:28,976
کار مهمی پیش آمد.

1407
01:46:29,000 --> 01:46:31,096
نگاه کن

1408
01:46:31,120 --> 01:46:33,576
به موقعیتی که خود را در آن قرار داده اید نگاه کنید.

1409
01:46:33,600 --> 01:46:39,079
از بغض ما،
از یک یاغی که هر چیزی را بر شما ترجیح می دهد کمک می خواهید.

1410
01:46:50,560 --> 01:46:52,896
دنیز خانم واقعا خیلی عذرخواهی می کنیم.

1411
01:46:52,920 --> 01:46:56,420
یک سوء تفاهم بسیار بزرگ رخ داد،
لطفا به ما اهمیت نده

1412
01:46:56,840 --> 01:46:57,776
چطور؟

1413
01:46:57,800 --> 01:46:59,936
لطفا اینجا منتظر نمانید

1414
01:46:59,960 --> 01:47:01,456
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

1415
01:47:01,480 --> 01:47:04,980
خجالت و شرم با هم.

1416
01:47:05,640 --> 01:47:07,056
دوستم قرار بود بیاد.

1417
01:47:07,080 --> 01:47:10,580
او منتظر شماست

1418
01:47:12,040 --> 01:47:15,540
دوست من کجاست؟

1419
01:47:19,880 --> 01:47:21,896
اینجا چیکار میکنی؟

1420
01:47:21,920 --> 01:47:25,420
من امروز شاهزاده شما سوار بر اسب سفید هستم.

1421
01:47:26,320 --> 01:47:29,839
آقای تئومان از خانم دنیز عذرخواهی کردیم.

1422
01:47:29,880 --> 01:47:33,380
چنین چیزی دوباره تکرار نخواهد شد.

1423
01:47:35,000 --> 01:47:38,519
اگر خانم دنیز شما را بخشیده است،
هیچ مشکلی وجود ندارد

1424
01:47:46,480 --> 01:47:49,980
با احترام به مادرت

1425
01:47:55,280 --> 01:47:57,696
کیف را بردارید.

1426
01:47:57,720 --> 01:47:59,496
چرا دخالت میکنی

1427
01:47:59,520 --> 01:48:01,536
چرا دماغت را به همه چیز فرو می کنی؟

1428
01:48:01,560 --> 01:48:02,776
اینجوری از من تشکر میکنی؟

1429
01:48:02,800 --> 01:48:06,300
چرا از شما تشکر کنم؟
آیا نجات من به عهده شما بود؟

1430
01:48:06,400 --> 01:48:07,856
اینطور به نظر می رسد.

1431
01:48:07,880 --> 01:48:11,380
ببین، من به سختی صبور هستم،
مدام جلوی من ظاهر نشو

1432
01:48:11,440 --> 01:48:14,496
باشه ولی کیف رو بردار

1433
01:48:14,520 --> 01:48:15,336
این چیه؟

1434
01:48:15,360 --> 01:48:18,860
پیراهن تو،
که با پوشیدن لباس جدید پشت سر گذاشتید.

1435
01:48:24,680 --> 01:48:26,576
چرا هنوز می خندی؟

1436
01:48:26,600 --> 01:48:29,136
آیا واقعاً پیراهن را اشتباهی گرفتید؟

1437
01:48:29,160 --> 01:48:32,176
مگه من دزدم احمق؟ حرف مفت نزن

1438
01:48:32,200 --> 01:48:33,696
قسم می خورم که این کار من نیست.

1439
01:48:33,720 --> 01:48:35,776
من چنین مرزهای اخلاقی ندارم، می دانید.

1440
01:48:35,800 --> 01:48:37,096
به اشتباه اتفاق افتاد.

1441
01:48:37,120 --> 01:48:40,719
غیر از این، من این پول را به شما پس خواهم داد،
من مدیون هیچکس نیستم مخصوصا به شما.

1442
01:48:41,080 --> 01:48:43,136
هر چه بیشتر این را بگویی،
بیشتر مدیون من میشی

1443
01:48:43,160 --> 01:48:46,660
اما نیازی نیست، بگذارید هدیه ای برای شما باشد.

1444
01:48:50,840 --> 01:48:54,340
من آن را پس خواهم داد.

1445
01:48:56,880 --> 01:48:58,176
چی میخوای؟

1446
01:48:58,200 --> 01:48:59,056
دستت را بردارید

1447
01:48:59,080 --> 01:48:59,696
ارس.

1448
01:48:59,720 --> 01:49:00,536
آیا او شما را اذیت می کند؟

1449
01:49:00,560 --> 01:49:01,936
دارم اذیتش می کنم، می خوای چیکار کنی؟

1450
01:49:01,960 --> 01:49:03,936
بهت گفتم به اونایی که دوستشون دارم دست نزن
شنیدی؟

1451
01:49:03,960 --> 01:49:05,656
من آنها را لمس خواهم کرد.

1452
01:49:05,680 --> 01:49:09,180
ارس اذیتم نکرد.

1453
01:49:09,520 --> 01:49:13,020
او به من کمک کرد.

1454
01:49:13,920 --> 01:49:18,239
می دانم که این خیلی پیش پا افتاده است، اما او به من کمک کرد،
او به من کمک کرد حتی اگر من آن را نمی خواستم.

1455
01:49:20,120 --> 01:49:21,376
چه کمکی؟

1456
01:49:21,400 --> 01:49:23,536
من به شما می گویم.

1457
01:49:23,560 --> 01:49:26,136
هیچ کس بدون دلیل کمک نمی کند،
باید چیزی وجود داشته باشد

1458
01:49:26,160 --> 01:49:29,256
آنچه را که می خواهی از من بخواه.

1459
01:49:29,280 --> 01:49:31,056
من قبلاً آن را از شما می خواهم.

1460
01:49:31,080 --> 01:49:33,976
اما من آن را از دیگری می گیرم.

1461
01:49:34,000 --> 01:49:35,816
خیلی بهت صدمه میزنم، صدامو شنیدی؟

1462
01:49:35,840 --> 01:49:37,816
بلکه خیلی بهت صدمه میزنم.

1463
01:49:37,840 --> 01:49:39,096
و بدون دست زدن به تو

1464
01:49:39,120 --> 01:49:39,856
ارس.

1465
01:49:39,880 --> 01:49:43,380
باشه دنیز یه دقیقه بایست
با من بیا، راه برو

1466
01:49:43,640 --> 01:49:47,136
دستت را بردارید

1467
01:49:47,160 --> 01:49:49,136
هر کاری با من کردی قبول کردم

1468
01:49:49,160 --> 01:49:51,256
اما اگر کسانی را که دوستشان دارم لمس کنی،
من تو را نمی بخشم

1469
01:49:51,280 --> 01:49:54,536
بیهوده خود را خسته نکنید.

1470
01:49:54,560 --> 01:49:56,976
شما نمی توانید او را از من محافظت کنید.

1471
01:49:57,000 --> 01:50:00,096
شما نمی توانید از او محافظت کنید.

1472
01:50:00,120 --> 01:50:02,096
من به شما نشان خواهم داد.

1473
01:50:02,120 --> 01:50:05,620
آنچه را که باید می گفتم گفتم، بر اساس آن راه بروید.

1474
01:50:08,640 --> 01:50:12,140
میبینمت دنیز

1475
01:50:16,880 --> 01:50:18,256
چه کمکی؟

1476
01:50:18,280 --> 01:50:22,279
فروشگاه من را متهم به دزدی کرد،
اشتباهی پیراهن را پوشیدم و بیرون رفتم.

1477
01:50:22,760 --> 01:50:25,216
و او در آنجا ظاهر شد و برای نجات من آمد.

1478
01:50:25,240 --> 01:50:27,856
وقتی گفتند دوستت آمد،
فکر کردم اومدی

1479
01:50:27,880 --> 01:50:29,976
ما هرگز از این مرد آرامش نخواهیم داشت.

1480
01:50:30,000 --> 01:50:31,256
آیا او هزینه آن را پرداخت کرد؟ او چه کار کرد؟

1481
01:50:31,280 --> 01:50:31,816
بله.

1482
01:50:31,840 --> 01:50:34,176
اما من این را به او پس خواهم داد،
من هرگز مدیون او نمی مانم.

1483
01:50:34,200 --> 01:50:34,896
چقدر؟

1484
01:50:34,920 --> 01:50:35,856
2500.

1485
01:50:35,880 --> 01:50:37,336
و 50 درصد تخفیف دارد.

1486
01:50:37,360 --> 01:50:38,216
یک پیراهن

1487
01:50:38,240 --> 01:50:39,496
متاسفانه

1488
01:50:39,520 --> 01:50:41,536
من واقعا یک احمق هستم.

1489
01:50:41,560 --> 01:50:42,896
باشه اینو حل میکنیم نگران نباش

1490
01:50:42,920 --> 01:50:45,136
من این را حل می کنم، شما هیچ کاری نکنید.

1491
01:50:45,160 --> 01:50:48,296
من قبلاً از تماس با شما پشیمان شدم
ارس از عصبانیت به یک دیوانه تبدیل شدی

1492
01:50:48,320 --> 01:50:50,376
چیکار کنم دنیز؟
فکر کردم داره اذیتت میکنه

1493
01:50:50,400 --> 01:50:53,336
نه، من خودم امورم را اداره می کنم.

1494
01:50:53,360 --> 01:50:56,860
من شاهزاده خانم به دنیا نیامده ام، نگران نباش.

1495
01:50:57,000 --> 01:51:00,500
باشه بیا تا دیر نکنیم

1496
01:51:00,840 --> 01:51:04,340
پسرم نشسته بخور

1497
01:51:04,560 --> 01:51:08,319
یه لقمه خوردم مادر
کم کم به چیزی که می خورم توجه می کنم.

1498
01:51:08,520 --> 01:51:11,576
باشه اینو بگیر

1499
01:51:11,600 --> 01:51:12,336
این چیه؟

1500
01:51:12,360 --> 01:51:13,656
پول تو جیبی دیگه چی؟ آن را بگیرید.

1501
01:51:13,680 --> 01:51:17,136
نه مادر، نیازی نیست.
من امشب کار می کنم، نیازی به پول ندارم.

1502
01:51:17,160 --> 01:51:19,216
این جداست،
این پول برای لنزهای شماست.

1503
01:51:19,240 --> 01:51:21,056
این را بگیرید و در رجیستر قرار دهید.

1504
01:51:21,080 --> 01:51:24,536
به این حرکات نگاه کنید.

1505
01:51:24,560 --> 01:51:25,736
بیا من پیاده شدم

1506
01:51:25,760 --> 01:51:27,656
به من نگاه کن، با تیومن درگیر نشو.

1507
01:51:27,680 --> 01:51:30,216
و به ارس هم بگو
پس من نگران تو نیستم

1508
01:51:30,240 --> 01:51:32,016
باشه نگران نباش

1509
01:51:32,040 --> 01:51:33,416
من نگران خواهم شد.

1510
01:51:33,440 --> 01:51:35,696
نذار نگرانت باشم

1511
01:51:35,720 --> 01:51:39,220
بیا بره من کلاس خوبی داشته باشید

1512
01:51:49,760 --> 01:51:53,260
لیلوش چطوری؟

1513
01:51:54,840 --> 01:51:58,340
صبح بخیر

1514
01:52:01,080 --> 01:52:03,776
آیا شما دو نفر به هر کدام بدهید
دیگر شانه سرد؟

1515
01:52:03,800 --> 01:52:06,416
من موضع نمیگیرم

1516
01:52:06,440 --> 01:52:08,216
من هستم.

1517
01:52:08,240 --> 01:52:09,936
چرا؟

1518
01:52:09,960 --> 01:52:11,776
می پرسی چرا؟

1519
01:52:11,800 --> 01:52:14,896
هدفت چیه
رابطه با ارس؟

1520
01:52:14,920 --> 01:52:18,420
تمام خانواده شما علیه او هستند،
و ما هم با او مخالفیم.

1521
01:52:19,080 --> 01:52:20,576
من بی طرف هستم

1522
01:52:20,600 --> 01:52:24,100
با این حال لیلوش من خوشحال خواهد شد.

1523
01:52:25,880 --> 01:52:27,856
پس نیازی نیست نظر خود را بیان کنید.

1524
01:52:27,880 --> 01:52:29,896
الله، الله! چرا؟

1525
01:52:29,920 --> 01:52:33,420
چون لیلا نمی تواند با او خوشحال باشد،
و او نخواهد بود

1526
01:52:33,880 --> 01:52:36,096
شما از کجا می دانید؟

1527
01:52:36,120 --> 01:52:41,319
صبحانه امروز صبح چطور گذشت
خانواده و دوست پسرت؟ به ما بگویید.

1528
01:52:42,480 --> 01:52:43,856
به ما بگویید.

1529
01:52:43,880 --> 01:52:46,496
واکنش خانم شبنم چگونه بود؟

1530
01:52:46,520 --> 01:52:50,020
چرا با او این کار را می کنی؟
حیف مادرت نیست؟

1531
01:52:51,000 --> 01:52:53,936
لازم نیست به مادرم فکر کنی

1532
01:52:53,960 --> 01:52:55,056
نیاز هست.

1533
01:52:55,080 --> 01:52:57,456
چون بهش فکر نمیکنی

1534
01:52:57,480 --> 01:53:00,576
اساساً، اگر به او فکر می کردید،
تو او را با ارس جمع نمی کردی.

1535
01:53:00,600 --> 01:53:04,096
به هر حال آنها را با هم جمع نکردم،
باشه همه می توانند آرامش داشته باشند.

1536
01:53:04,120 --> 01:53:05,856
چرا نیامد؟

1537
01:53:05,880 --> 01:53:08,496
یه چیزی پیش اومد و نتونست بیاد.

1538
01:53:08,520 --> 01:53:10,736
آیا او به شما گفت که آن تجارت چیست؟

1539
01:53:10,760 --> 01:53:11,896
او انجام داد.

1540
01:53:11,920 --> 01:53:15,420
اما نیازی نیست بدانید، سیلا.

1541
01:53:20,680 --> 01:53:24,180
مطمئنی میدونی؟

1542
01:53:31,040 --> 01:53:33,816
او نمی توانست همزمان با هر دوی شما قرار بگذارد،
آیا او می تواند؟

1543
01:53:33,840 --> 01:53:36,256
مسخره نباش

1544
01:53:36,280 --> 01:53:39,780
سپس.

1545
01:53:42,040 --> 01:53:46,879
یه دقیقه دروغ میگی

1546
01:53:49,880 --> 01:53:53,380
چیزی بین تو و ارس نیست.

1547
01:53:54,040 --> 01:53:57,096
چه ربطی به آن دارد؟
چرا او دروغ می گوید؟

1548
01:53:57,120 --> 01:53:59,856
البته برای اینکه خانواده اش را عصبانی کند.

1549
01:53:59,880 --> 01:54:01,856
تو بچه ای؟

1550
01:54:01,880 --> 01:54:04,936
مثل مادرم حرف نزن،
سیلا داری اذیتم میکنی

1551
01:54:04,960 --> 01:54:08,460
من افتخار می کنم که مثل مادرت صحبت کنم.

1552
01:54:09,280 --> 01:54:12,780
کاش می فهمیدی که داشتی
مادری که باید به آن افتخار کرد

1553
01:54:12,840 --> 01:54:15,776
شاید در آن صورت شما عمل نمی کنید
اینجوری و ناراحتش کرد

1554
01:54:15,800 --> 01:54:20,399
عشق من، آیا ما باید از آن دور بمانیم
خانواده آنها برای کمی اهمیت دارد؟

1555
01:54:21,360 --> 01:54:25,119
شما می توانید از آن دور بمانید،
اما من هم از آن خانواده هستم.

1556
01:54:26,360 --> 01:54:30,399
به هر حال دروغ بودن
بهتر از واقعی بودن

1557
01:54:30,760 --> 01:54:34,679
دوستت داریم لیلا
لازم نیست اینطوری رفتار کنی

1558
01:54:37,280 --> 01:54:40,799
تو واقعا یه شبنم آکایا کوچولو هستی.

1559
01:54:48,680 --> 01:54:52,180
موضوعی بود که دفعه قبل تمامش نکردیم.

1560
01:54:52,640 --> 01:54:54,856
قرار بود برگه امتحانم رو چک کنی

1561
01:54:54,880 --> 01:54:57,256
بله.

1562
01:54:57,280 --> 01:55:00,780
می توانید بعد از کلاس آن را مرور کنید.

1563
01:55:04,120 --> 01:55:06,456
رفتار و گفتار ما نسبت به هم...

1564
01:55:06,480 --> 01:55:08,896
...فکر نمی کنی خیلی بی دل هستند؟

1565
01:55:08,920 --> 01:55:10,896
حق با شماست استاد

1566
01:55:10,920 --> 01:55:13,936
آیا این دلیل معتبری برای انجام دادن است
هر چه از کسی میخواهی

1567
01:55:13,960 --> 01:55:16,096
یا حتی ممکن است چنین دلیلی وجود داشته باشد؟

1568
01:55:16,120 --> 01:55:17,616
نمی تواند وجود داشته باشد.

1569
01:55:17,640 --> 01:55:21,140
بعد ازت میخوام فکر کنی
در مورد کلمه کلیدی اینجا

1570
01:55:21,560 --> 01:55:22,576
احترام گذاشتن

1571
01:55:22,600 --> 01:55:23,216
عشق

1572
01:55:23,240 --> 01:55:24,216
عدالت.

1573
01:55:24,240 --> 01:55:25,576
خوب

1574
01:55:25,600 --> 01:55:27,136
اما یک کلمه دیگر وجود دارد.

1575
01:55:27,160 --> 01:55:30,660
همه چیزهایی را که شما گفته اید جمع آوری می کند.

1576
01:55:50,080 --> 01:55:51,896
به نظر شما چیست؟
اهمیت مسئولیت؟

1577
01:55:51,920 --> 01:55:53,736
بلوغ را نشان می دهد.

1578
01:55:53,760 --> 01:55:55,776
خیلی خوبه دنیز

1579
01:55:55,800 --> 01:55:59,216
یک فرد بالغ مسئولیت می پذیرد
برای اعمال و گفتارش

1580
01:55:59,240 --> 01:56:01,776
و شما در حال پیشرفت هستید
در مسیر بزرگسالی

1581
01:56:01,800 --> 01:56:04,496
مسئولیت پذیری به چه معناست؟

1582
01:56:04,520 --> 01:56:06,936
پشت سر اعمالت ایستادن

1583
01:56:06,960 --> 01:56:08,896
مثل چی؟

1584
01:56:08,920 --> 01:56:13,199
فرض کن تو با من کاری کردی، کوتای،
چطور پشت کاری که با من کردی ایستادی؟

1585
01:56:18,360 --> 01:56:22,639
مسئولیت توانایی رویارویی با
تأثیر اعمال شما بر شخص دیگر

1586
01:56:23,800 --> 01:56:27,016
در عین حال،
این حس همدلی شما را توسعه می دهد.

1587
01:56:27,040 --> 01:56:32,399
به شما یادآوری می کند که فرد در
جلوی شما حق وجود دارد.

1588
01:56:34,360 --> 01:56:37,336
فرض کنید در یک ماشین بسیار ایمن هستید.

1589
01:56:37,360 --> 01:56:40,860
هیچ اتفاقی در درون آن برای شما نخواهد افتاد،
و هیچ اتفاقی برای ماشین نمی افتد.

1590
01:56:42,120 --> 01:56:44,656
مثلا چیزی شبیه تانک.

1591
01:56:44,680 --> 01:56:46,736
یک دیوار روبروی شماست.

1592
01:56:46,760 --> 01:56:51,519
برای احساس آدرنالین،
می توانید سرعت بگیرید و به دیوار ضربه بزنید، درست است؟

1593
01:56:52,360 --> 01:56:56,999
چون می دانی که صدمه نخواهی دید،
ضربه زدن به دیوار ضرری ندارد

1594
01:56:58,040 --> 01:56:59,776
آیا زندگی واقعی اینگونه است؟

1595
01:56:59,800 --> 01:57:03,300
آیا ماشین را سوار می کنیم؟
دیوار در زندگی واقعی؟

1596
01:57:03,960 --> 01:57:06,336
تو بدتر می کنی

1597
01:57:06,360 --> 01:57:09,860
شما همدیگر را مثل دیوار می بینید.

1598
01:57:10,240 --> 01:57:18,240
شما فراموش می کنید که کسی که در مقابل شما قرار دارد کسی است که احساس می کند،
فکر می کند، نفس می کشد و به اندازه شما حق وجود دارد.

1599
01:57:19,000 --> 01:57:23,479
اما او یک دیوار نیست، او یک واقعی است،
موجود زنده ای مثل تو

1600
01:57:23,760 --> 01:57:27,260
به هر حال، در هر برخورد،
چیزی از شما گرفته شده است

1601
01:57:27,360 --> 01:57:32,279
چون ما ماشینی نداریم که از ما در برابر این برخورد محافظت کند،
و خوب است که این کار را نکنیم.

1602
01:57:33,120 --> 01:57:36,620
این نشان می دهد که ما احساسات داریم.

1603
01:57:36,800 --> 01:57:38,456
آیا ما هنوز با هم هستیم؟

1604
01:57:38,480 --> 01:57:39,656
درسته استاد

1605
01:57:39,680 --> 01:57:45,599
چیزی که من از شما می خواهم این است که همیشه به یاد داشته باشید که شما هستید
اعمال بر روی فرد مقابل شما تأثیر می گذارد.

1606
01:58:56,840 --> 01:59:01,639
انگار زندگی من در یک نقطه متوقف شد،
منتظرم اتفاقی بیفتد و دوباره شروع کنم.

1607
01:59:14,440 --> 01:59:17,940
خانه یک مکان نیست، خانه یک احساس است.

1608
01:59:57,800 --> 02:00:01,300
این مال توست پری دریایی؟

1609
02:00:10,880 --> 02:00:14,136
جواب درست رو دادم
به سوال اشتباه

1610
02:00:14,160 --> 02:00:17,660
پاسخ های من درست است.

1611
02:00:20,840 --> 02:00:25,159
باریش، آیا به من در
جایی که امشب در آن کار خواهید کرد؟

1612
02:00:25,160 --> 02:00:27,296
من از آنها می پرسم، برای شما؟

1613
02:00:27,320 --> 02:00:30,456
خوب، و تا زمانی که این را حل نکنیم،
مشکلی نیست

1614
02:00:30,480 --> 02:00:33,980
خیلی ممنون.

1615
02:00:59,600 --> 02:01:03,100
آیا به دنبال کسی هستید؟

1616
02:01:05,360 --> 02:01:07,536
من به دنبال تو هستم.

1617
02:01:07,560 --> 02:01:09,296
چرا؟

1618
02:01:09,320 --> 02:01:10,376
آیا عصبانی هستید؟

1619
02:01:10,400 --> 02:01:14,239
امروز صبح مرا ایستادی، چه کار کنم؟
پرواز کنم و بپرم تو بغلت؟

1620
02:01:17,480 --> 02:01:20,980
من این را در زمینه می گویم.

1621
02:01:21,480 --> 02:01:23,736
آیا متوجه موقعیتی هستید که مرا در آن قرار دادید؟

1622
02:01:23,760 --> 02:01:25,456
فهمیدم لیلا

1623
02:01:25,480 --> 02:01:30,359
از شما پرسیدم آیا وجود دارد؟
هر کسی این را اذیت کند

1624
02:01:30,400 --> 02:01:32,816
و تو گفتی که وجود ندارد،
چون با دنیز هستی

1625
02:01:32,840 --> 02:01:35,256
من با کسی نیستم

1626
02:01:35,280 --> 02:01:37,376
با هم اومدی دیدمت

1627
02:01:37,400 --> 02:01:39,976
این چیزی نبود که بتوانم آن را به تعویق بیندازم، لیلا.

1628
02:01:40,000 --> 02:01:42,936
پس مرا به تعویق انداختی

1629
02:01:42,960 --> 02:01:46,460
اگر می توانستم می آمدم
قبلاً به شما گفته بودم که نمی توانم.

1630
02:01:47,240 --> 02:01:50,740
یعنی اطلاعیه کافی بود.

1631
02:01:52,720 --> 02:01:55,256
من منمن را برای شما آماده کرده بودم.

1632
02:01:55,280 --> 02:01:58,780
با دست خودم پوست گوجه ها را جدا کردم.

1633
02:02:02,440 --> 02:02:03,616
نخندید.

1634
02:02:03,640 --> 02:02:04,816
باشه، باشه

1635
02:02:04,840 --> 02:02:06,016
نخندید.

1636
02:02:06,040 --> 02:02:07,496
باشه من نمیخندم

1637
02:02:07,520 --> 02:02:09,736
می گویم ارس می آید.

1638
02:02:09,760 --> 02:02:11,416
من مقابل همه می ایستم.

1639
02:02:11,440 --> 02:02:14,940
میگم هر چی بگی دوستش دارم

1640
02:02:21,080 --> 02:02:23,496
من این را به عنوان یک دروغ می گویم.

1641
02:02:23,520 --> 02:02:27,799
این را به خاطر بازی می گویم،
همانطور که ما توافق کردیم، هر چه باشد.

1642
02:02:28,840 --> 02:02:33,079
اما آقا کار داشت
در آخرین لحظه نمی توان به تعویق انداخت.

1643
02:02:33,120 --> 02:02:36,296
باشه لیلا معذرت میخوام

1644
02:02:36,320 --> 02:02:39,820
مادرم مرا مسخره کرد.

1645
02:02:40,040 --> 02:02:43,376
گفت اشتباه کردم
چون بهت اعتماد کردم

1646
02:02:43,400 --> 02:02:44,696
سیلا هم

1647
02:02:44,720 --> 02:02:48,220
آنها با من مانند یک فرد مشکل دار رفتار می کنند
نوجوان به خاطر تو

1648
02:02:49,000 --> 02:02:52,500
خوب، بیایید ثابت کنیم که اینطور نیست.

1649
02:02:52,720 --> 02:02:55,056
چگونه؟

1650
02:02:55,080 --> 02:02:58,759
تو را در موقعیت سختی گذاشتم
میخوام جبران کنم

1651
02:02:59,920 --> 02:03:03,420
ببین، به من قولی نده که نمی توانی عمل کنی.

1652
02:03:04,440 --> 02:03:08,639
اگر نمی توانید مسئولیت قول خود را بپذیرید،
آن را انجام نده

1653
02:03:09,400 --> 02:03:12,376
و به خصوص در مورد آن فکر کنید
تاثیر وعده های شما بر من

1654
02:03:12,400 --> 02:03:14,376
باشه من مسئولیت قولم رو می پذیرم

1655
02:03:14,400 --> 02:03:15,816
باشه؟

1656
02:03:15,840 --> 02:03:19,399
اگر یک بار دیگر به من اعتماد کنی،
بیایید بازی دوستیابی را ادامه دهیم.

1657
02:03:19,560 --> 02:03:23,060
به نظر من...

1658
02:03:26,800 --> 02:03:30,300
...شما باید جبران کنید

1659
02:03:31,320 --> 02:03:33,496
باشه جبران میکنم

1660
02:03:33,520 --> 02:03:37,020
صبحانه فردا صبح در خانه شما؟

1661
02:03:39,440 --> 02:03:42,940
من برنامه موثرتری دارم.

1662
02:03:53,000 --> 02:03:56,500
با تشکر

1663
02:03:56,720 --> 02:03:59,839
مریم شرکت کیترینگ میاد
با آنها بمان

1664
02:03:59,840 --> 02:04:02,456
من هیچ مشکلی نمی خواهم،
زمان بسیار کمی باقی مانده است

1665
02:04:02,480 --> 02:04:03,936
باشه خانم شبنم.

1666
02:04:03,960 --> 02:04:05,056
ممنون جانم

1667
02:04:05,080 --> 02:04:07,016
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت، زندگی من.

1668
02:04:07,040 --> 02:04:09,256
ببین، به هر حال همه چیز آماده است.

1669
02:04:09,280 --> 02:04:12,780
و در چنین مدت کوتاهی یک معجزه است.

1670
02:04:13,400 --> 02:04:15,736
لمس شبنم، جان من.

1671
02:04:15,760 --> 02:04:18,056
خیلی ممنون.

1672
02:04:18,080 --> 02:04:20,536
امیدوارم این را خرج کنیم
عصر بدون مشکل

1673
02:04:20,560 --> 02:04:23,096
جایی برای وجود ندارد
یک مشکل دیگر در زندگی من

1674
02:04:23,120 --> 02:04:25,056
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت، جان من.

1675
02:04:25,080 --> 02:04:26,256
امیدوارم اینطور باشد.

1676
02:04:26,280 --> 02:04:29,780
بذار اینجا ببینم

1677
02:04:29,840 --> 02:04:33,340
به نظر من خیلی زیباست

1678
02:04:50,040 --> 02:04:52,016
چرا اومدیم اینجا؟

1679
02:04:52,040 --> 02:04:55,540
من نمی دانم.

1680
02:05:12,600 --> 02:05:14,216
چرا اومدیم اینجا سرآشپز؟

1681
02:05:14,240 --> 02:05:15,256
برای کار کردن.

1682
02:05:15,280 --> 02:05:16,496
برای کار؟

1683
02:05:16,520 --> 02:05:18,296
آیا این رویداد در چیگبرگر نبود؟

1684
02:05:18,320 --> 02:05:21,820
به ویلای آکایا منتقل شد زیرا
صاحب محل تصادف کرد

1685
02:05:23,040 --> 02:05:25,136
این رویداد مال کیست؟

1686
02:05:25,160 --> 02:05:28,660
خانواده آکایا

1687
02:05:29,280 --> 02:05:31,496
دنیز من نمیدونستم

1688
02:05:31,520 --> 02:05:32,336
متاسفم

1689
02:05:32,360 --> 02:05:34,776
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ به تو مربوط نیست

1690
02:05:34,800 --> 02:05:36,256
بچه ها بیایید، بی میل نباشید.

1691
02:05:36,280 --> 02:05:38,176
به شانس نگاه کن

1692
02:05:38,200 --> 02:05:41,700
ما بر خیلی چیزها غلبه کردیم،
ما بر این نیز غلبه خواهیم کرد

1693
02:05:43,200 --> 02:05:46,700
همه منو دنبال کن
آنها شما را به محل خود در داخل می فرستند.

1694
02:05:52,320 --> 02:05:55,820
این ماجراجویی جدید ماست،
من آن را اینگونه می بینم

1695
02:06:01,320 --> 02:06:04,456
چرا اینو نوشتی
روی دیوار خانه ام؟

1696
02:06:04,480 --> 02:06:06,056
به نظر من شما می دانید.

1697
02:06:06,080 --> 02:06:07,536
من نمی دانم.

1698
02:06:07,560 --> 02:06:08,976
چرا؟

1699
02:06:09,000 --> 02:06:11,056
زیرا کسی که
چاقو خورده ارس کوتای نیست.

1700
02:06:11,080 --> 02:06:14,376
چه کسی به او چاقو زد؟

1701
02:06:14,400 --> 02:06:17,900
بله، من از شما می پرسم، چه کسی او را با چاقو زد؟

1702
02:06:20,480 --> 02:06:27,279
با دقت به نحوه زندگی خود فکر کنید
به دلیل پاسخ شما تغییر خواهد کرد.

1703
02:06:28,840 --> 02:06:32,340
و متناسب با آن پاسخ دهید.

1704
02:06:34,120 --> 02:06:37,296
چه اتفاقی افتاد؟

1705
02:06:37,320 --> 02:06:40,820
هیچی.

1706
02:06:44,480 --> 02:06:47,336
من احساس می کنم این مهمانی است
در این شرایط مسخره است

1707
02:06:47,360 --> 02:06:50,860
جان من دیگه گله نکن

1708
02:06:59,480 --> 02:07:02,980
دارم خفه میشم کراوات لازمه؟

1709
02:07:03,280 --> 02:07:06,780
کاری را که می خواهید انجام دهید.

1710
02:07:07,120 --> 02:07:10,576
من اینجا سخت کار می کنم، بنابراین طبیعی به نظر می رسیم.

1711
02:07:10,600 --> 02:07:14,100
و تو منو خسته میکنی

1712
02:07:15,480 --> 02:07:18,980
مهم نیست چقدر تلاش می کنی،
ما طبیعی به نظر نخواهیم رسید

1713
02:07:23,040 --> 02:07:23,896
چرا؟

1714
02:07:23,920 --> 02:07:26,416
چون امشب یک مرد را می کشم.

1715
02:07:26,440 --> 02:07:28,496
گفتن این خیلی راحت است.

1716
02:07:28,520 --> 02:07:32,020
اما کشتن کسی با
دست شما آسان نیست

1717
02:07:35,080 --> 02:07:38,580
دیگر مجبور نخواهید شد این کار را انجام دهید.

1718
02:07:40,080 --> 02:07:43,580
چشمان خود را ببندید و کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

1719
02:07:43,920 --> 02:07:47,420
و دیگر غمگین نباش

1720
02:07:51,600 --> 02:07:55,100
هاکان.

1721
02:07:56,000 --> 02:07:59,500
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

1722
02:08:05,000 --> 02:08:08,559
من در آن زمان خانه را ترک خواهم کرد
کارکنان بیمارستان را ترک می کنند

1723
02:08:10,120 --> 02:08:13,620
نگذار متوجه غیبت من شوند.

1724
02:08:50,720 --> 02:08:51,456
بله.

1725
02:08:51,480 --> 02:08:53,416
هیچ تغییری در برنامه وجود ندارد، درست است؟

1726
02:08:53,440 --> 02:08:54,696
این بار تو می آیی

1727
02:08:54,720 --> 02:08:56,216
نه من یه کم میرم بیرون

1728
02:08:56,240 --> 02:08:58,976
مشکلی پیش نخواهد آمد
در مورد یتیم خانه، درست است؟

1729
02:08:59,000 --> 02:09:01,096
من به این فکر نکردم،
در موقعیت سختی قرار نگیرید

1730
02:09:01,120 --> 02:09:03,176
دو ساعت اجازه گرفتم
هیچ مشکلی وجود ندارد

1731
02:09:03,200 --> 02:09:04,176
باشه

1732
02:09:04,200 --> 02:09:05,176
ببینمت

1733
02:09:05,200 --> 02:09:08,700
بیا ببینمت

1734
02:09:21,520 --> 02:09:25,020
دخترا حالتون چطوره؟ اوضاع چطوره؟

1735
02:09:25,440 --> 02:09:27,096
فوق العاده است.

1736
02:09:27,120 --> 02:09:28,576
خیلی زیبا به نظر میای

1737
02:09:28,600 --> 02:09:31,856
با تشکر

1738
02:09:31,880 --> 02:09:35,380
و تو خیلی زیبا به نظر میرسی دخترم

1739
02:09:36,720 --> 02:09:39,856
زیباترین لباس امشب.

1740
02:09:39,880 --> 02:09:42,576
خوشحالم که از اشتباهت برگشتی

1741
02:09:42,600 --> 02:09:46,100
دختر باهوش من

1742
02:09:46,560 --> 02:09:50,060
یه کم میبینمت

1743
02:10:19,600 --> 02:10:22,456
ما باید آرایشم را انجام دهیم،
وگرنه دیر میرسیم

1744
02:10:22,480 --> 02:10:25,980
تو آماده شو و من میام

1745
02:10:28,400 --> 02:10:31,900
اینجا چیکار میکنی؟

1746
02:10:32,280 --> 02:10:35,780
پایان مورد انتظار

1747
02:10:36,320 --> 02:10:38,776
باشه

1748
02:10:38,800 --> 02:10:42,599
این را به پشت صحنه ببرید،
باید اتو شود

1749
02:10:45,920 --> 02:10:49,420
زود باش حواس پرت نشو

1750
02:10:52,800 --> 02:10:56,300
امیدوارم امروز هیچ حادثه ای از دست من رخ ندهد.

1751
02:10:56,520 --> 02:10:57,376
پشت صحنه کجاست؟

1752
02:10:57,400 --> 02:11:00,900
اون اتاق

1753
02:11:04,400 --> 02:11:07,296
متعلق به دوست شماست

1754
02:11:07,320 --> 02:11:08,216
با تشکر

1755
02:11:08,240 --> 02:11:11,096
دنیز اینجا چیکار میکنی؟

1756
02:11:11,120 --> 02:11:14,620
من دارم کار میکنم

1757
02:11:16,240 --> 02:11:18,736
بله، شگفت انگیز، حق با شماست.

1758
02:11:18,760 --> 02:11:21,376
بیایید امشب چند لباس به شما اهدا کنیم.

1759
02:11:21,400 --> 02:11:24,900
خانه شما سیل و همه
لباست خراب شد

1760
02:11:29,760 --> 02:11:32,736
چگونه یک خانه سیل می شود؟
آب از کجا آمده است؟

1761
02:11:32,760 --> 02:11:34,136
از فاضلاب.

1762
02:11:34,160 --> 02:11:37,256
منزجر کننده.

1763
02:11:37,280 --> 02:11:40,780
دوستان به نظر من آماده باشید.

1764
02:11:45,000 --> 02:11:48,296
چیکار میکنی؟
چرا دختر را ناراحت می کنی؟

1765
02:11:48,320 --> 02:11:51,820
آقای اوغوز امروز چه گفت؟

1766
02:11:52,040 --> 02:11:55,540
تو با دختر کار شرم آور کردی

1767
02:12:03,760 --> 02:12:11,599
خوش آمدید، همه،
به این شب ساده که توسط بنیاد ما برای یتیمان برگزار شده است.

1768
02:12:15,560 --> 02:12:20,919
لباس های دختران از
دبیرستان بنیاد ما ...

1769
02:12:20,960 --> 02:12:24,456
...امشب در حراجی فروخته می شود.

1770
02:12:24,480 --> 02:12:28,519
برای این هدف مقدس،
من از همه انتظار کمک دارم.

1771
02:12:28,520 --> 02:12:32,020
و صحنه را به زیبایی ها می سپارم.

1772
02:13:42,640 --> 02:13:46,140
خوب، همانطور که بحث کردیم.

1773
02:13:50,680 --> 02:13:52,976
چرا هنوز نرفتی بیرون؟

1774
02:13:53,000 --> 02:13:55,016
من نمیرم بیرون

1775
02:13:55,040 --> 02:13:58,136
عقب نشینی کردی؟

1776
02:13:58,160 --> 02:14:00,656
مردی که به او اعتماد دارم این را حل خواهد کرد.

1777
02:14:00,680 --> 02:14:03,216
در چنین موضوعی به چه کسی می توان اعتماد کرد؟

1778
02:14:03,240 --> 02:14:04,776
چرا شما نه؟

1779
02:14:04,800 --> 02:14:07,536
اقدامات احتیاطی امنیتی وجود دارد
و دوربین در همه جا.

1780
02:14:07,560 --> 02:14:09,776
من نمی توانم این ریسک را کنم.

1781
02:14:09,800 --> 02:14:13,300
تو از کشتن حرف میزنی
شخصی در بیمارستان، شبنم.

1782
02:14:13,680 --> 02:14:17,096
ما در این مورد صحبت کردیم، او یک مرد نیمه جان است.

1783
02:14:17,120 --> 02:14:19,136
هیچ کس به چیزی مشکوک نخواهد شد.

1784
02:14:19,160 --> 02:14:22,096
شما شریک و دوست صمیمی او هستید.

1785
02:14:22,120 --> 02:14:26,279
چه چیزی عادی تر از دیدن او؟
هیچ کس به شما مشکوک نخواهد بود.

1786
02:14:27,320 --> 02:14:30,820
مردی که به او اعتماد دارم این را حل خواهد کرد،
شبنم، موضوع را به من بسپار.

1787
02:14:30,960 --> 02:14:34,460
دیگر به من فشار نیاور

1788
02:14:45,160 --> 02:14:45,936
ان شاءالله خداوند بر شما آسان کند.

1789
02:14:45,960 --> 02:14:48,576
آفرین بر شما، بیایید.

1790
02:14:48,600 --> 02:14:50,176
من دعوت شده ام

1791
02:14:50,200 --> 02:14:51,976
شما مهمان کی هستید؟

1792
02:14:52,000 --> 02:14:55,500
مال من

1793
02:15:14,160 --> 02:15:17,096
خوش آمدید.

1794
02:15:17,120 --> 02:15:20,620
خوش آمدید.

1795
02:15:47,880 --> 02:15:49,776
من کمی دیر آمدم.

1796
02:15:49,800 --> 02:15:52,216
اما تو آمدی

1797
02:15:52,240 --> 02:15:54,256
داخلش چطوره؟

1798
02:15:54,280 --> 02:15:56,336
پر جنب و جوش.

1799
02:15:56,360 --> 02:15:58,976
آیا اثر بمب مورد نظر شما اتفاق می افتد؟

1800
02:15:59,000 --> 02:16:02,500
و بیشتر.

1801
02:16:02,720 --> 02:16:05,256
هنوز هم می توانی برگردی

1802
02:16:05,280 --> 02:16:06,856
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

1803
02:16:06,880 --> 02:16:10,380
برای برگشتن از این مسیر عبور نکردم.

1804
02:16:11,360 --> 02:16:14,860
پاسخی کلاسیک از ارس اوزتورک.

1805
02:16:15,840 --> 02:16:19,340
خیلی زیبا به نظر میای

1806
02:16:25,960 --> 02:16:29,460
با تشکر

1807
02:16:47,120 --> 02:16:50,620
در این مورد موفق خواهید شد

1808
02:16:51,880 --> 02:16:55,380
من چیزی برای نوشیدن بیاورم
و فورا بیا

1809
02:17:04,320 --> 02:17:07,820
پری دریایی.

1810
02:17:08,520 --> 02:17:10,776
عشق من

1811
02:17:10,800 --> 02:17:14,300
من به کمک شما نیاز دارم.

1812
02:17:20,280 --> 02:17:23,780
جلوی چشمانم نایست

1813
02:17:35,800 --> 02:17:38,056
به خانه من خوش آمدی پری دریایی.

1814
02:17:38,080 --> 02:17:39,336
چه چیزی به من خواهی داد؟

1815
02:17:39,360 --> 02:17:41,936
هر چی میخوای بگیر

1816
02:17:41,960 --> 02:17:43,656
چرا اینجایی؟

1817
02:17:43,680 --> 02:17:44,976
من دارم کار میکنم نمیبینی؟

1818
02:17:45,000 --> 02:17:48,500
پس می توانید بدهی خود را به من بپردازید، درست است؟

1819
02:17:48,920 --> 02:17:51,256
من شما را خوب می شناسم.

1820
02:17:51,280 --> 02:17:54,136
چیزی نمی بری؟

1821
02:17:54,160 --> 02:17:57,660
یک روز با هم در خلوت می خوریم.

1822
02:17:58,120 --> 02:18:01,620
بس است، واقعاً دور شو

1823
02:18:02,000 --> 02:18:05,500
به هر حال من به سختی اینجا ایستاده ام.

1824
02:18:05,800 --> 02:18:07,496
آیا مشکلی وجود دارد؟

1825
02:18:07,520 --> 02:18:10,376
باریش هم اینجاست
چطوره کوچولو

1826
02:18:10,400 --> 02:18:11,936
با باریش درگیر نشو.

1827
02:18:11,960 --> 02:18:15,460
به این حرکات نگاه کنید.

1828
02:18:27,960 --> 02:18:31,460
بله.

1829
02:18:32,000 --> 02:18:34,736
حالا می توانیم به حراج برویم.

1830
02:18:34,760 --> 02:18:38,839
با تشکر از دختران ما، و لطفا،
یک دور بزرگ از تشویق

1831
02:18:41,720 --> 02:18:44,456
لیلا کجاست؟

1832
02:18:44,480 --> 02:18:47,980
من نمی دانم.

1833
02:18:59,440 --> 02:19:00,336
آیا شما آماده اید؟

1834
02:19:00,360 --> 02:19:02,136
آماده آقای هاکان

1835
02:19:02,160 --> 02:19:04,016
اتاق شماره 1029.

1836
02:19:04,040 --> 02:19:06,376
به مرد بگویید مراقب باشد.

1837
02:19:06,400 --> 02:19:08,496
بعد از اتمام کار،
از شر این گوشی خلاص شوید

1838
02:19:08,520 --> 02:19:12,020
باشه آقای هاکان

1839
02:19:17,960 --> 02:19:21,879
این لباس گرد و غبار را حمل می کند
هفته مد میلان

1840
02:19:21,920 --> 02:19:25,420
بنابراین،
من از شما انتظار بالاترین قیمت ها را دارم.

1841
02:19:26,680 --> 02:19:32,359
باشد که شروعی زیبا برای یتیمان باشد
تا بتوانیم شب را اینگونه به پایان برسانیم.

1842
02:19:47,120 --> 02:19:50,620
بازنده!

1843
02:19:53,200 --> 02:19:59,199
و این لباس است
خاص ترین امشب

1844
02:19:59,240 --> 02:20:02,740
دخترا کی این لباسو پوشیده؟

1845
02:20:06,000 --> 02:20:09,500
من انجام دادم.

1846
02:20:10,000 --> 02:20:15,000
این ترجمه منحصرا توسط Dizimagic.com ارائه شده است.

1847
02:20:16,000 --> 02:20:22,000
برای تماشای سریال ها و فیلم های ترکی با زیرنویس انگلیسی با کیفیت بالا
و بدون تبلیغات مزاحم به سایت Dizimagic.com مراجعه کنید.

1848
02:21:52,360 --> 02:21:55,860
دنیز.